私は２度目の駐在を経て、通算で４年以上、漢院で中国語を学んでいます。
　現在は、土曜日開講グループレッスンの高級課をメインに出席しています。拼音など中国語の基礎や表現力の向上はもちろん、中国の最新文化や上海での生活ノウハウに至るまで幅広い分野での貴重な情報収集にも役立っています。
　学びは無限。何年経っても、日々新鮮に学ぶことの大切さを痛感させてくれます。
　日頃から気軽に生徒たちと接してくれる漢院の温かい先生方に囲まれて、上海の第２の自宅のような雰囲気に包まれながら楽しい漢院生活を送っています。
　今年は昨年以上に、漢院と漢院に携わる全ての皆さまと共に、兎のようにピョンピョンと発展していくことを楽しみにしています。

辻野　智彦

辻野さんをさらに知る
(コンシェルジュ1・2合併号「アジアンドリーム」掲載)

今期の漢院優秀生徒は内藤丈博さんです。

おめでとうございます！

6月の課外授業に参加してくださった生徒さんが、なんと！旅行の思い出を中国語で書いてくださいました。ありがとうございます。

汉院课外活动 成都游记

      2021年6月25日至27日，汉院的学生和老师们一共29名，参加了课外活动，去了成都三天两夜的旅行。这项活动原来预定去年冬天实施，可是因为新冠肺炎发生不得已延期，终于今年夏天施行了，就算疫情以后的第一次去校外的活动。

【第一天】

      从华东飞来的我们在成都双流机场集合，大部分的学生从上海和老师们一起坐一架飞机飞到成都。人齐了以后，我们一行和很会日语的余导游上了一辆左师傅驾驶的观光大巴，一共30个人，是适合坐一辆大巴的人数。飞到了机场就能出发观光也是集团包车旅游的好处。

都江堰水利工程：

      浊流隆隆，好壮观！尽管是2300年前设计开始建造的，迄今为止仍然一直起着作用，大有益处。古代的研究自然法则以及应用工程技术的大成就，我向古代的工程师们致敬！二王庙、治水三字经、安澜索桥等在景点里的文物建筑也是有三四百年历史的名胜，可是和都江堰水利工程相比，还是比较新的史迹。人做的东西在自然环境里还是短命的。

6月の課外授業に参加してくださった生徒さんが、なんと！旅行の思い出を書いてくださいました。ありがとうございます。

　初めての漢院の課外授業（成都３日間の旅）に参加しました。プライベートの旅行では14年振りの成都でした。懐かしい武侯祠やパンダ繁殖研究センターのほか、初めて訪れる世界遺産の都江堰水利工程、三星堆遺跡博物館、杜甫草堂、宽窄巷子景区、錦里古街など盛りだくさんな場所を見学、その歴史的、文化的な価値を勉強しました。

　このたび光栄なことに漢院の優秀生徒に選んで頂きました金親（かねおや）です。ありがとうございます。

　私の中国語学習歴は学生時代の第二外国語（2年間）と日本本社での語学講座で少々、2018年に上海に赴任してから別の語学学校に約1年通った後、2019年11月から漢院に通い始め、帰任直前の2021年2月末までお世話になりました（今は日本に居ります）。

 　さて、中国語で何が一番大事かと言えば、やはり「発音」だと思います。恥ずかしながら、私がお客様に会社紹介をした際「弊社は環境保護（环保　huán bǎo ）事業に取り組んでいます」と言ったつもりが「弊社はハンバーガー（汉堡　hàn bǎo ）事業に取り組んでいます」となったり、後ろから車が近づいてきたので友人に「あっちに行こう（走　zǒu ）」と言ったつもりが「あっちに座ろう（座　zuò ）」となったり、2声が上手く発音できなかったり…。中国語を学び始めた時に正しい発音を身に着けなければならなかったなと痛感しました。

　では、間違った音で覚えてしまったらどうすれば良いのでしょうか。直せば良いのです！！

　帰任前は教科書を用いた授業ではなく、発音の矯正（中国語で「正音」）を希望し、先生方も応じてくれました。初めは初学者が使う教材を使って丁寧に直していきましたが、なんと春節中に正音用の教材を作って下さりました。吴老師、谢谢您热情地上课！！発音に困っている方、自信の無い方は一度試してみてはいかがでしょうか？「あっちに座る」前に。

本期明星学员：敦贺佳奈さん

       敦贺太太的中文已经达到了日常交流没有问题的水平，但还是坚持周一到周五每天通过网课学习中文，2月-5月共学习了98课时。敦贺太太对汉语和中国文化都充满了兴趣和学习热情。坚持就是胜利，希望敦贺太太以后能说越来越流利、地道的中文~

负责老师：陈燨

　漢院には2020年1月から通い始め、帰国後の2月からはオンラインで授業を続けています。オンラインでも非常に質の高い学習ができ、先生が書いてくださったメモのおかげで効率よく学習を進めることが出来ました。私の質問にも迅速に丁寧に説明してくださる事と、その説明がとにかく分かりやすい事にとても助けられました。また先生との会話の中で中国の文化や考え方に触れる事ができ、言語以外に得たものもたくさんあります。今後は口语のテキストを使って勉強するのですが、どれくらいレベルアップできるのか今からとても楽しみです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  敦贺 佳奈

小山田先生：

話題の単語について、意味だけでなく、言葉ができた背景を写真や動画等で詳しく説明してもらえる楽しいグループレッスンだと思っています。習った単語には、実際に聞いたこともある言葉もあります。これからも参加して日々変わる中国語の知識を深めたいと思います！

明本女士：

在流行词班里老师讲的词语很有意思，今后都很期待(๑˙ー˙๑)。

大野木小姐：

教科書にはない、生きた中国語を学べるとてもよいレッスンだと思います。10個程度の新しい単語を、由来やニュアンスも含めて教えてもらえるので、毎回の授業内容はとても濃いです。単語をきっかけとして最近中国で流行っている事柄も知れるので、友達や同僚の話題のきっかけとしても役立てています。

辰巳先生：

「汉语流行词指南」の3つのメリット

その1：最新の流行語・ネット用語が学べます。中国人でも、年齢によっては知らないかもしれません。

その2：会話例では、お堅い教科書ではお目にかかれない、リアルな若者の活き活きとした会話が楽しめます。

その3：説明では、その新語が生まれた文化的背景や中国人の価値観も知ることができます。

これだけ面白い授業が、丁寧なテキスト資料付きで、一コマ費用で受講OKなんて、漢院は太っ腹ですね。

■上海での知り合いが少ないので、多くの方々と出会えてよかったです。

■中国語がわからなくても、粘り強く接って下さり楽しかったです。

■貴重品の管理はしっかりとします。見つからなくても、最後まで探します。

■他の学生や学校のスタッフと交流できます

■自分ではなかなか行けない場所へ行ける/体験ができます

■これからも学生交流会や課外授業に参加したいです

■色々な場面で行動を共にし、仲間の生徒や先生とコミュニケーションできます。

■普段真面目に授業をしている先生もやはり我々と同じ人間だなと思いました。

　授業では見ることのないキャラをたくさん発見できました。

　先生も性格色々、楽しい発見に感謝～

 2015年5月に上海赴任以降、三菱ガス化学株式会社 上海事務所で中国全域向け営業をしています。2000年2月短期留学で上海に来たのを契機に「変化が速くて、刺激溢れる上海」に魅惑されていました。上海駐在が叶い、中国を理解するには中国語を習得したく、2015年10月より漢院に通い始めました。

 現在、毎週土曜日に劉老師「1対1 HSK対策・読解・会話」、日曜日に劉老師「カラオケレッスン」・時老師「1対1読解・会話」を受講しています。土曜日の劉老師 授業時には、単語テスト・1週間の出来事を中国語で説明します。仕事しながら、予習するのは厳しいですが、授業をペースメーカーとしてレベルアップできました。結果、今年2月にHSK5級に合格しました。また、カラオケレッスンでは中国語の歌の意味理解から始まり、中国語特有の表現・中国文化を理解していきます。時老師 授業では速いテンポで中国語シャワーを浴びます。老師との会話からも中国人の考え方・文化を学べる為、日常生活・仕事にも生きてきます。

 最近では交通機関のアナウンスもある程度理解でき、業務上でも簡単な話であれば理解できる様になりましたが、更なるレベルアップを図り、中国人と会話を楽しめる領域まで達したいです。

 尚、中国で仕事・生活していくには、知識よりも適応する事が重要です。中国と日本では異なる事ばかりである上、制度・トレンド・マインドの変化が非常に速いです。これらを固定概念・経験から切り分けて、受け入れないとストレスが溜まります。逆に言えば、日本との違い・変化の速さを受け入れてしまえば、中国を楽しめます。とりわけ、中国では自ら主張しないと、生活も仕事も前進しません。例えば、ネット回線が調子悪い時、自分で通信会社に強く改善要求しないと、まず改善されません。

 漢院の授業でも同じ事が言えます。「目標」・「レベルアップしたい点」・「どんな授業を受けたいか」・「誰に習いたいか」を主張しないと自分の要求を満たせません。

 中国での生活・仕事は、漢院の授業と全て繋がっていると思います。

漢院が中国語教室として優れている点は、「経験豊富で優秀な講師が多い」だけでなく、「講師がありのままの中国を体感させてくれる」、「グループレッスンやイベントを通して、コミュニティを提供してくれる」点です。おかげさまで、漢院を通して友人もできました。

 それでは、皆さんが「漢院」を活用して中国生活を楽しむ事を祈願します。

参加人数：34人

北京の印象はどうですか？

想像していた以上きれいで、寒くない、料理もおいしかった

上海とは町並も違い、実際に見れて良かった

出張で来たことがあっても、旅行は初めて、ずっと来たかった

今回の課外授業で一番良いところはどこですか？

時間配分よく、電車移動も遅れなく良かった

食事もホテルも非常に良かった、夕食の時に楽しく会食できたこと

先生たちと一緒に旅行することで普段できないコミュニケーションをとることができる

日本語ガイドさんのお話はとても分かりやすい

普段生徒同士の会話がなく、たくさんの生徒と会話ができるところでよかった

長城、故宮、天壇公園とポイントを絞ってあったところ、見学の時間が十分あった

改善した方がいいところはどこですか？

白酒は美味しいけど、ついつい飲み過ぎてしまった

帰りは飛行機でよかった、もう少し早いほうがありがたい

人数確認の方法、ガイドさんが苦労しているので

2018年4月と7月の課外授業、どこにいきたいですか？

人気NO1　黄山

南京　無錫　北海 　崇明岛　 普陀山　 九寨沟 　海南岛

何かあればご自由に一言！

締切を過ぎてから申込させてもらいました、楽しめるか不安でしたが、先生達がとても明るくてとても楽しめました

北京の2日間は予定がいっぱいだけど、満足な旅行でした。とても楽しかったです

次の活動も是非参加したいと思います

漢院の活動は自分の中国性格を充実させてくれるので感謝です

いつも親切に対応して下さる漢院の皆様に感謝しています

■漢院に通学しよう！と決めたポイントは？

カリキュラムがしっかりしているように見えた。

校舎が素敵で、勉強に集中できそうな環境だと思ったから。

■学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？

建物がかっこいい。

コーヒーが飲める。

わずか数日でしたが、少しずつ耳が慣れてきました。皆さんの熱意が伝わり、それが勉強のモチベーションになりました。

作者　梶原 修平

私が漢院で中国語の勉強を始めたのは2014年1月1日。上海の会社に赴任して8ヶ月目に赴任先の上司の紹介で入校しました。

漢院は、会社員にとって授業を受けやすいシステムで、平日は午後10時まで、土日も授業が受けることができ、さらに都合のいい時間帯で自分のペースに合わせた個別指導を受けることができます。そして、根気強く温かく応援してくれる優秀な先生方。これが、私が漢院での勉強を継続できる大きな理由となっています。

 ただ残念なのは、漢院の大きな特徴である旅行、文化教室、交流イベントなどの行事に、これまでほとんど参加できなかったことです。というのも、土日に私が趣味としている剣道の稽古（上海剣道愛好会）や試合などがあり、漢院の行事といつもバッティングしてしまうからです。漢院に入って4年目になった今年1月、やっと漢院の西安旅行に行くことができました。行ってみたかった秦始皇帝陵兵馬俑、西安城壁・鐘楼、大雁塔の見学、名物の肉料理、カラオケなど、漢院の先生方や生徒さんと楽しい時を過ごすことができました。漢院で私は個別授業のため、漢院の他の生徒さんとの交流はほとんどありませんでしたが、一緒に旅行して話ができ、刺激にもなりました。また、参加したいと思っています。

 最後に、これまで漢院の記事を書いた生徒の中で私が一番の劣等生であることは間違いありません。というのも、仕事で長期に休むことが度々あり、普通半年から1年で終了する初級コースを3年半経過しても修了できず、4冊の初級コースのテキストの3冊目をまだ復習している状況です。単語がなかなか頭に入らず、発音や四声もままならず、テキストのピーインを読むので精いっぱい。58歳の私にとって、「語学は若いうちに。」と思うこと（言い訳）しきり。

 でも、漢院の授業は楽しく、中国語の勉強を通じて、中国の地理、歴史、文化、中国人の考え方、生活習慣の違いなども知ることができただけでなく、授業で先生からの質問に対して中国語で回答するなかで、自分自身、家族、日本や身近なことを改めて考えたり、確かめたりすることもできました。このように授業で新しい何かを知り、気づく楽しさを毎回感じており、これからも続けてゆきたいと思っています。

 そして、入校した時の目標「①一人でタクシーに乗れること。②好きな中国語の歌を歌えること。③剣道の指導を中国語で行えること。」をいつの日か達成できることを願って。

以上

２０１６年３月青天の霹靂で上海勤務を命じられ４月赴任。上海に来たときは「１から１０まで」を中国語で言うこともできない状態でした。

最初の３か月は上海での仕事と生活に慣れるのが精一杯、しかもうちの会社は「幸か不幸か」日本語がペラペラな中国人社員が多く仕事上で中国語を使うことはほとんどありません。それでも３か月くらいたったとき「このまま日本語だけでやっていっては世界が狭くなってしまう」という危機感と、「少しでも覚えたての中国で話しかけたときのみんなの笑顔をもっと見たい」という気持ちから思い切って「中国を習ってみよう」と決めました。

漢院淮海校を選んだ理由は会社の同僚からの紹介なのですが、入学して「漢院を選んでよかった理由」は三つあります。

一つめは「講師のすばらしさ」です。私は「個人レッスン」を受講していますが、初日から四声や発音は難しく「なかなか中国語は手ごわいなぁ」と思いました。これを克服するには練習しか方法はないのですが、毎回変わる講師の方々に優しく根気強く励ましてもらいながら何度も何度も繰り返しマネをすることで少しずつ上達できるようになりました。今でも文法や発音を間違えてばかりですが、そんなときは丁寧にノートに正しい文やピンインを書いてくれて授業の後に渡してくれます。私の場合はそれを授業の後に「単語帳」に書き写して時間のある時に見直して「できるだけ次の授業で使ってみる」ように心がけています。

二つめは「テキストのすばらしさ」です。私は国内出張の飛行機の中で予習復習をすることが多いですが、しばしば隣の中国人が漢院のテキストを興味深く覗き込んで話しかけてきます。またいつも夕食を食べに行くお店の店員がよく会話の練習相手になってくれたりしています。章ごとにある練習問題もよくできていて難しいですがスキルアップには欠かせません。

三つめは「授業と生活の垣根が低い」ということです。テキストをベースとした授業ではありますが、趣味や週末の予定、最近行ってみて良かったお店についてなど普段友人と会話するように実際のことを話す機会が多いので、「復習」として授業で習った表現をそのまま会社の同僚との会話に使えたりします。また漢院では授業以外でも旅行（私は西安旅行に参加）や催事（これによって中国の文化・習慣を覚えられます）などがあり、「授業」というより「サロン」のような雰囲気で楽しみながら中国語力をアップすることできます。

正直上海での生活が一年経っても私の中国語のレベルはまだまだですが、それでも最近ようやく知らないバーや按摩にひとりで入って店員と会話したり、買い物でちょっと値切ってみたりするようになりました。またなにより中国語で話しが通じたときのみんなの笑顔が嬉しいです。これからも漢院含めて、日本では体験できない上海での生活をより深く楽しみたいと思っています。

新日鉄住金軟件（上海）有限公司

董事総経理五味隆

中国語の勉強を始めたキッカケ：

中国の文化、歴史や言語そのものに対する興味から。

漢院に通学しよう！と決めたポイントは？：

インターネットのホームページに記載されている内容が親切だと感じました。

実際に様々な対応が親切です。

担当の教師、スタッフについて一言、温かいお言葉を！：

私は日本では地元の孔子学院で中国語を勉強していますが、そこでの先生と比べても非常にレベルが高くわかりやすい授業だと思います。

学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？：

場所も便利ですし、建物が昔の上海を彷彿させ、趣が有り、大変落ち着いて勉強できる環境はすばらしいと思います。

何かあればご自由に一言！よろしければ先輩から一言、今から学校に通われる人に激励を！：

もしも、今通っている中国語教室で自分の会話能力の進歩が見られないと感じたら、迷わず漢院に行くべきです。

得られるものは想像以上に多いでしょう。 

　朝7:30。会社に着くと22Fのオフィスに上がる。「早上好」「早」エレベーターを降りるといそいそと掃除をしながら出迎えてくれるアイさんの笑顔はいつも気持ちを和ませてくれる。

　執務室に入り、テキストとノートを取り出し日課で毎日書いている中文の作文に軽く目を通す。7:40「总经理，老师来了」「谢谢，老师请进来」。

　こうして私の毎朝の50分間の個人レッスンが始まる。

　始めたのは1年半前。「夜は会食などあるから無理。少しずつでもいいから毎朝やろう」そう決めて漢院にお願いして平日月曜から金曜まで毎朝会社に先生を派遣してもらう事にした。

　自分では言葉を習うというのはスポーツに似ていると思っている。理屈を知っているのと実際にプレー出来る事は全く別物だ。言葉も同様。ちょっとずつでいいから頭で理解するよりもまず体で慣れる。

　先生が部屋に入ってくると先ずは軽い近況のやり取り。週末はどうだった？今日は中国の七夕だけど知ってた？などなど。気さくな会話で気分がほぐれると日課の作文を見てもらう。作文が終わるとテキストのすでに学習し終えた部分から書き取り。復習がてら終わったテキストのポイントポイントを読み上げてもらい、書きながら忘れてしまったところをチェックしていく。それが済むとテキストに沿った内容を順次学習。

　漢院の先生は誰もがプロフェッショナルだ。よく予習しているし、教え方も的確で丁寧。こちらのレベルもよく見ていてくれる。それでいて一人一人が個性的でレッスンは楽しく、いつも笑いが絶えない。

　より効果を高めたいと思ってリクエストを出すとすぐに応えてくれる。「もっとこちらから喋らせて欲しい」「敢えてノートを取りたいのでホワイトボードを使って欲しい」。わがままなこちらのリクエストに柔軟に対応してくれる。教材も同様。内容をよりビジネスよりにしたいとお願いしたら、翌日から別のテキストに切り替えてレッスンを進めてくれた。

　こんなに至れるつくせりなのに、1年半でどれほど上達したかといえば、恥ずかしながらまだ思い描いていたレベルには到底達していない。それでも最初は身振り手振りでやり取りしていたアイさんとエレバーターの中でちょっと気の利いた会話ができるようになると心が弾む。

　学びたい気持ちは一緒でも学びたいスタイルは人それぞれ。漢院は各人のニーズに合わせ学習させてくれる中国語向上のためのパートナーだ。よきパートナーと、これからも楽しみながら中国語の勉強を続けたい。

中国語を勉強始めたキッカケ：

大学の第二外国語で

漢院に通学しよう！と決めたポイントは：

上海赴任前に通っていた中国語学校の紹介。

自宅/勤務先から通いやすい。

学校の雰囲気、施設で自慢できる点は：

リラックスしてレッスンに臨める雰囲気

感想：

おかげさまで、香港やシンガポールに行っても日本人だと信じてもらえない中国語の能力が身につきました。

＊Iさん、今回上海に来てまた新しい教科書を購入して、これからも一緒に中国語と上海語を頑張りましょう～

　　　　　　　　　　　～心のオアシス・漢院～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mさん

　漢院との出会いは２００５年５月に遡ります。

　同年４月に上海へ赴任した私は、「せっかく中国に来たのだから、中国語をレベルアップしたい！」と中国語学校を探し始めました。住まいは虹橋でしたので、近くの数校を見学。しかし、いずれもしっくり来ません。

　そんな中、フリーペーパーで「漢院」の存在を知りました。「老房子で中国語を学びませんか？」のキャッチフレーズに、現CEO・孫源源氏の「語学だけでなく、中国の文化を知ってほしい。日本人ほか外国人の皆さんの不安を取り除き、上海での生活をサポートしたい。」とのメッセージ。「これだ！」と直感し、早速漢院へ。

　開校（２００５年２月）間もない漢院は、大好きな旧フランス租界の閑静な一画にありました。一軒家の老房子に先ず一目惚れ。先生方は対外漢語教育専攻という点に納得、また体験レッスンでその熱心さ、初々しさ（失礼！）に好感を抱き、直ぐに入学しました。

　一対一の授業、HSK対応集中講座、中国文化講座、中国映画課などのバラエディに富んだ授業を週末に受講。文化講座や映画課の授業を通じて、中国の文化、習慣、社会の一面に触れ、理解を深めることが出来たことは、私にとって大きな収穫であり喜びでした。

　また、中国各地への旅行、クリスマスや春節のパーティー、院子（中庭）で開かれるBBQなどで、私の上海生活を彩り豊かにしてくれたのも漢院です。

　毎週末、虹橋から公交車（バス）の「９１１路」に乗って思南路で下車し漢院へ通う事が、私の楽しみであり、心の安らぎになるのに、そう時間はかかりませんでした。

こうして漢院は私の「心のオアシス」となりました。

　２００９年１０月に東京へ帰国。漢院とのご縁はまだまだ終わりません。「漢院OB会」があったのです！漢院で学び漢院を愛する有志が、年齢や職業を超えて集まり食事し、時にはカラオケ課で学んだ中国歌曲を熱唱。昨今は年１回の旅行も実施されています。

このようなご縁が続く中国語学校はまず無いと思います。漢院を「紐帯」とした先生方や皆さんとの繋がりはまさに私の「無形財産」です。

　２０１６年４月。またまた上海勤務となった私は、迷うことなく懐かしの漢院へ。院子の樹々は大きく茂り、先生方の顔ぶれも変わりました。でも漢院のコンセプトは変わりません。

　現在は、淮海校の中国映画課で中国語と中国社会の一面を学び、中山公園校で月１回、書道を学んでいます。

　漢院は、私にとって今も「心灵的绿洲（心のオアシス」です。

名前：石黒様

中国生活歴：なし

漢院通学歴今回初めて（年末年始コース）

中国語レベルの自己評価：初心者

中国語の勉強を始めたきっかけは

仕事で中国へ行く機会が増えて中国語と中国人に興味をもち話せるようになりたいと思いました。

漢院に通学する理由は

ネットで検索して雰囲気がよさそうで　交通も便利です

感想

可愛くて優しい先生方ばかりで毎日楽しかった。

漢院のスッタフの日本語が上手です、我が家の様な雰囲気で他には絶対ないと思います。

7月からのHSK５級特訓クラスは終了しました。

今週末試験参加の方々は頑張ってください～

生徒さんの感想：

■劉先生の教え方は的確で分かりやすいです！

■潘先生も細かく丁寧でよかったです！

■学校が清潔できれい。駅から近い。

■HSKの勉強以外にも中国の文化や習慣を教えてくれた。

■学校の雰囲気が楽るく楽しい

■学費が良心的

お名前：岩下　貢

年齢：49歳

性別：男性

ご職業：会社員

中国生活歴：5年

通学歴：なし

中国語レベル：HSK４級

中国語の勉強を始めたキッカケ：

仕事

漢院に通学しよう！と決めたポイントは？

短期集中コースがあったから

担当の教師、スタッフについて

大変理解しやすかったです

学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？

建物の雰囲気がとても良いです

ご自身の中国語の目標を！

通过HSK五级

何かあればご自由に一言

生徒さん同士の出会いもあって楽しいですよ！

お盆休み連休コース初級クラスに参加した宮田さまは初めて漢院の中国語連休コースに参加されました。まだ大学生の宮田さまは以前大学で少し中国語を勉強したことがあります。今回連休コース以外、五日間毎日4レッスンの中国語個人レッスンも参加しました。

お母さんは中国人なので、勉強の目標は

「母と中国語で会話できる」

今回の教師とスタッフについて

「皆さんが優しくて毎日楽しい」

「授業の先生が分かりやすい、分からないことが分かるまでしっかり教えてくれ、とても分かるようになりました」

■自己紹介：

西岡　亮太　上海でスケボーを始めました。

■ELCを知ったきかけは？

インターネット→問い合わせフォームをほぼ空白で送付。

　　　　　　　　非常に丁寧なメールが帰ってきた。

（参考までに電話をかけてくる教室もありました。）

■ELCを選んだ理由は？

・授業時間が長いこと。（大学と比べ）

・少人数

・日本人向け

・父の住んでいる上海にあったこと

・メールのやり取りがしっかりしていたこと

・スタートがいつからでもできる

■実際に初めて見て

①初めは単語カードをつくって勉強していた。→CDきいて音読＋ノートをみなおす程度に変更

短い時間で効率的に勉強できた。スタッフのうちにアドバイスをいただき変更。

・分からないところはじっくり聞く

・辞書を常に持ち歩く

・予習と復習+CD

②日式飯店でのアルバイトを通じて会話の連取をした。

③スケボーパークでリフレシュしつつ、中英日が混ざった会話でコミュニケーション

・老師との会話やウェイシン・ライン

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

全日制だからこそ短期間で大幅な成長ができた。同学と仲良くなれた。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

分からないところはじっくりきける。クラスメートと仲良くなれる。

ワガママ相談を聞いてくれる。気にかけてください。

お盆などの期間は特にビジネスマンの方とも話ができます。

③（図々しくも）ELCだからこそ！ﾃﾍ＾＾

スタッフ、老師、みんないい人！！ＨＳＫ前に愛のムチを与えられる。とにかく人が良かった。

同学も、先生の質も！！

■最後に一言、じぃ～っくり考えて、中国の好きなところを教えてください。

ストレスフリーなところ。特に上海は国際都市なので、色々な方に出会えます。

（県人会、大学ＯＢ会、留学生の集まり等）+フマから、分職さがしも可能。

特に、キッチリしている他人に気をつかうという日本のいいところは逆に悪いところにもなり得るのではと感じた。同じような人ばかり的感覚。

日本と異なり恥ルールがほとんどないので、やりたい事をやりたいだけいつでもどころでもできます。

中国上海きて、好きになりました。

■自己紹介：

中村さえる　女　お菓子作り　

全日制入門コース

■ELCを知ったきかけは？

ＨＰを偶然見かけて。

■ELCを選んだ理由は？

他の学校にも問い合わせをしたほうがいいのかなと思いましたが、

ELCへ問い合わせたところ、すぐに返信いただけたこと、返信内容が

丁寧だったので、他の学校へは特に問い合わせはしませんでした。

授業の体験もたくさんさせてもらえたので、授業の様子を詳しく

知ることができ、安心しました。

■実際に初めて見て

けっこう速いスピードで授業が進むので、復習、予習が大変でした。

授業で習ったフレーズや単語、文法を家族に言って見たいすると、

家族から「へえー、面白いね」と言ってもらえるので、家での復習、予習の

ソフレッシュになりました。

単語を覚える方法として、漢字だけでなく、ピンインも必ず一緒に覚えるようにしていました。

そうすると、四声や発音を間違えにくくなりました。

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

グループレッスンなので、会話の練習がたくさんできました。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

クラスメイトの人たち1人1人と話せるので、距離が近く感じられ、

励みになりました。

③（図々しくも）ELCだからこそ！ﾃﾍ＾＾

絶対中国語を話せるようになりたいと思う気持ち応えてくれる授業があり、

先生がいます。

■最後に一言、じぃ～っくり考えて、中国の好きなところを教えてください。

食べ物屋さんが多く、食べるものには困らないところ。

小籠包や餃子など、日本でもなじみのあるものが手頃な値段でたくさん食べられるし、おいしい。

■自己紹介：

斉藤麻子　

９月から交通大学の中国語コースに通しますが、終わったらまた

通うかも...

■ELCを知ったきかけは？

フリーペーパー、インターネット

■ELCを選んだ理由は？

教師の質が良さそうだたこと、日本語をあまり使わない授業だったこと。

■実際に初めて見て

中国語の発音がやはり難しい。中国語での授業は最初とまどったが、聞いているうちに

ニュアンスなどがわかってきて、生の中国語を聞くいい時間となった。

とにかに、復習、ＣＤを聞く。

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

プライベートレッスンで、質問点をすぐに質問、理解できた。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

時間など融通がきいた。

③（図々しくも）ELCだからこそ！ﾃﾍ＾＾

日本語でスタッフが対応してくれるので、安心だった。

■最後に一言、じぃ～っくり考えて、中国の好きなところを教えてください。

良くも悪くも「何でもアリ」なところ。理解できないことも、とっても多いけれど

発見も多くて楽しめています。

■自己紹介：

豊田　由紀恵　女　NO YOGA NO LIFE

■ELCを知ったきかけは？

ネットサーフィン

■ELCを選んだ理由は？

日本人が経営しているから。

■実際に初めて見て

最初は聞き取れないことばかりで毎日クタクタでした。

でも老師のキャラのおかげで分かりやすく、面白く学べました。

毎日の予習が欠かせないと思いました。

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

学習漢語が趣味になった。友達が出来た。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

たくさん会話できるし、老師とも仲良くなれた。

③（図々しくも）ELCだからこそ！ﾃﾍ＾＾

居地　最高

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

帰国したくない！！

■自己紹介：

羽鳥　勝政　男　36歳

■ELCを知ったきかけは？

会社からの紹介

■ELCを選んだ理由は？

会社からの紹介で問題ないてのことだったので。

■実際に初めて見て

入門と初期んがどれくらいレベルの違いがあるのか、不安に思っています。

クラス制とマンツーマン、それぞれの特徴、違いが分かると今後の学習に

役立つと感じています。

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

教材を万遍なく学べること。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

一人一人に目を配っていただける。

③（図々しくも）ELCだからこそ！ﾃﾍ＾＾

様々なレベル、バックグラウンドの方が学人でいることを感じられ、刺激になります。<br><br>

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

感情表現が正直だて感じるところ。

■自己紹介：

杉山仁　男　スポーツが好きです。

パソコンのソフトを作っている。

全日制コース初級に途中参加

■ELCを知ったきかけは？

ＨＰを見て。写真に写っている受講生を見て。いいとことだったと感じた。

■ELCを選んだ理由は？

写真でいい雰囲気と感じた。

日本で一緒に中国語を学んでいる方もここにしたので

■実際に初めて見て

先生が中国語で説明するので、最初な必死で聞きとろうとした。

最後まで必死でしたが、内容が、わかるようになった。

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

受講した初級クラスの方は、楽しく、良い方ばかりで、幸でした。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

クラスが一つになっていて。GOOD。

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

乗り物が安い。食べるものが安い。長期間居ても、あまり負担にならない。

杭州、蘇州、南京にも、休むの日に行けました。

■自己紹介：

浅見　芽以

■受講期間

2013/7～現在<br><br>

■ELCを知ったきかけは？

広告

■ELCを選んだ理由は？

毎日朝から午後まで授業があったから

■実際に初めて見て

初めは先生の話が分からなくて大変だたけど、

毎日聞いている内に聞けるようになったので

自分の成長を感じることができて楽しかった。

もっと勉強したくなった。

■即答！いち押しポイント

①このプランで受講したからこそ！

上海での友達ができたのと、刺激を受けることができた。

②大学じゃないちいさな学校で受講したからこそ！

発言する機会が多い、皆と仲良くなれる。

③（図々しくも）ELCだからこそ！ﾃﾍ＾＾

とてもアットホームで先生も親切でよかった。

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

皆マイペースなところ。

■自己紹介：

亀井武典　男　団塊世代

■留学期間

5/5～6/26

■どちらから上海へ？

神奈川県

■留学前に決めていたこと

中国語にドップリとつかりたい。

■思い立ってから留学まで

 ネットでの紹介内容が良かった。キャッチフレーズ。

■準備段階

ビザの手続きに手間取ったこと。。

■実際に来てみたら

授業についてゆくことがやっとの状況であったが初期の目的は達成した。

■即答！いち押しポイント

①この季節に留学したからこそ！

暑くなる前でよかった。

②このプランで留学したからこそ！

プライベートレッスンが良かった。

③ELCだからこそ！

設備とスタッフが良かった。

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^

慣れること（中国語）には目的と達成した。

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

自然（黄山等）

■自己紹介：

27歳、高山揚玄　男

■留学期間

2013年3月~6月

■どちらから上海へ？

仙台市から来ました。

■留学前に決めていたこと

目標はHSK5級に合格すること。 

■準備段階

日本から薬を持ってくるべきだった。

■実際に来てみたら

映画を見ることは私にとって良い勉強法でした。

■即答！いち押しポイント

①この季節に留学したからこそ！

天気が良い！

②このプランで留学したからこそ！

どんどん話せるようになる。

③大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！

楽しい！

⑤上海だからこそ

美食が多い。

⑥ELCだからこそ！

日本人にとって簡単，サービスがいい！

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^

HSK5级の水平に到達すること！→実際はまあまあ

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

東北料理！

■自己紹介：
迎田美和　男　趣味：映画鑑賞

■留学期間
2/25～7/1

■どちらから上海へ？
愛知

■留学前に決めていたこと
上海のカポエイラ団体の練習に参加する。

■思い立ってから留学まで
会社が全て手配していました。
決めては、少人数、日本人だけの学生（漢字の習得の手間を省くため）

■準備段階
トラブルに巻き込まれないか
パソコンと充電器を最初に持って行っておけばよかった。
４ヶ月だったのでスーツケースを大きいものにすればよかった。

■実際に来てみたら
食べ物で腹を壊した。
地鉄やタクシーが安く便利だった。 

■即答！いち押しポイント
①この季節に留学したからこそ！
上海の夏を味かえた。

②この期間で留学したからこそ！
カポエイラの大会に出ることができた。

③このプランで留学したからこそ！
少人数で密度が濃かった。

④大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
質問を気軽にできた。

⑤上海だからこそ
おいしい料理が食べられた。

⑥ELCだからこそ！
フレンドリーな雰囲気だった。

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^
カポエイラをやること。

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。
日本にいたときのイメージと違って、どの人も親切だ。
4ヶ月があっと言う間でした。

■自己紹介：
Ｋ．Ｓ　女　跳肚皮舞

■留学期間
２ヶ月

■どちらから上海へ？
日本

■留学前に決めていたこと
找到新的工作！！

■思い立ってから留学まで
1.大学内という環境
２.上海市内の他校と比べて授業料が安い。

■準備段階
特になし

■実際に来てみたら
とにかく使ってみる！
その日習った句子を使ってweixinにUPするとか、
街で出会った人に話かけるとか…。
仕事に関係ない場所で出会った人と友達になる。

■即答！いち押しポイント
①この季節に留学したからこそ！
上海に住んで1年経過したので、耳がだいぶ慣れてきていた。

②この期間で留学したからこそ！
おもしろい同学たちに出会えた！

③このプランで留学したからこそ！
文法がとても理解できた！

④大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
ホワイトボードが近い。個人的な話題で会話レッスンできる。

⑤上海だからこそ
生活が便利！

⑥ELCだからこそ！
キャンパスラウフ風を味わえる。日中交流会に参加できる。

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^
次の仕事決まりました～！
以前よりも中国語を話す機会を増やして頑張ります。

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。
良くも悪くもゆるいところ。自由なところ。
おもしろくて素敵な朋友に沢山巡り合えるところ。

■自己紹介：
Ｋ．Ｍ、女、大学４年

■留学期間
４ヶ月
■どちらから上海へ？
神奈川
■留学前に決めていたこと
基礎をしっかりする
■思い立ってから留学まで
ぎりぎりで決めたけれど申し込みが簡単で早かったから助かった。

■準備段階
授業についていけるか心配だった。
（中国語で授業がわかるか）

■実際に来てみたら
老師の話は過ごし分かりやすくて大丈夫だった。
教科書だけじゃなくて色々な話が面白かった。 

■即答！いち押しポイント
①この季節に留学したからこそ！
過ごしやすかった！

②この期間で留学したからこそ！
集中できた！

③このプランで留学したからこそ！
いろいろおもしろかった！

④大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
人数が少なくてよかった！

⑤上海だからこそ
便利だった！

⑥ELCだからこそ！
安心できた！

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^
まあまあ！（笑） 

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。
ごはんがおいしい！おもしろい！ 

■スタッフから一言
初級クラスはまとまりがありましたね。
基礎はばっちり勉強出来たと思います！復習も忘れずに＾＾

■自己紹介：たかひろ
■留学期間４ヶ月
■どちらから上海へ？東京

■留学前に決めていたこと

HSK5級合格中国人と普通に会話ができること

■渡航準備

中国に来る前は、自分の欲しいものが手に入るか不安だったが、

上海は大概のものは揃っている。ただ、物価は高い…

■実際に来てみた

毎日やったこと

①テキストの音読　

②テレビドラマ鑑賞リフレッシュは中国語の歌を聞き、

歌うこと歌は思っていたよりもイイ曲が多い

■即答！いち押しポイント

・この季節に留学したからこそ！

3月～6月は暑すぎず、寒すぎずで良かった。

・上海だからこそ

世界各国から優秀な人が集まる。

・ELCだからこそ！

困ったときにタイムリーに対応してくれた。

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^

HSKは帰国してからと思っていたが折角なので中国で受験した。

世界の留学生が頑張っていることが感じられて良かった。結果は帰国後に…

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。

親切な人が多い。

■スタッフから一言HSK5級合格は間違いないでしょう！

毎日真面目に勉強されている姿が印象的でした。

次は6級ですか？これからも頑張ってくださいね＾＾

35歳にして上海で中国語留学をスタート。中国との出会いは4年前の新彊ウィグル自治区。2008年4月から中国語を勉強し始め、2008年9月、ついに会社を辞めて単身上海に乗り込んだ。そこから約半年の中国語の集中学習。

2009年4月、これまで学んだ中国語を使って上海で起業しようとしている元鉄道運転士の渡辺篤が、ELC卒業を機に中国語そして中国への熱い思いを語ります。お相手はもちろんELCの代表の浅野潤。スペシャルインタビューです。

浅野：いやぁ、お疲れ様でした。
渡辺：お疲れ様でした。
浅野：結局、何ヶ月間勉強したんかなぁ、ナベさんは
渡辺：最初にELCプチ留学に来てから数えると1年になりますね。
　　　去年の今頃ですから。
浅野：そうか。で、9月の全日制コースからだと約半年ですね。
渡辺：そうなりますね。
浅野：半年でよくここまで話せるようになりましたね。中国語。
渡辺：ELC純度100％ですからねぇ。

浅野：まず中国に興味を持ったきっかけを教えてもらいましょか。
渡辺：2004年に新彊旅行に行ったのが中国とのかかわりの最初です。

        同時の同僚との二人旅でした。その同僚が少し中国語は話せた

       ので、彼が中国語担当、僕は英語担当でしたね。

浅野：新彊って中国西部のイスラム的な場所やね。なんでいきなり
　　　そんなハードな場所を選んだの？
　　　例えば北京とか上海とか有名でメジャーな場所も沢山あるの
　　　に。
渡辺：駅の旅行会社のパンフレットで、タクラマカン砂漠の写真を
　　　見かけたんですよ。僕の旅というものの考えの中に、「想像
　　　できないような光景を見る」というのがあるんですよ。例え
　　　ばアメリカの観光名所ってだいたい想像できるじゃないです
　　　か。ハリウッドの映画でもいくらでも観れるし。でも、タク
　　　ラマカン砂漠って想像できなくて。だから行ってみたかった
　　　んですよ。
浅野：想像できないから見てみたい。なるほどねぇ。

浅野：2008年に新彊に行って中国語に触れたわけやけど、その後す
　　　ぐに中国語を勉強しよう！という気持ちになったの？
渡辺：いや、すぐではないですね。実際、英語の勉強も途中でした
　　　し。
浅野：じゃあその後、昨年4月にELCにプチ留学に来たときは、もち
　　　ろん2004年に行った新彊旅行のことも経験としてあったと思
　　　うけど、上海に来たという理由は何かな？
渡辺：あぁ、それはすごく明確なんですよ。桂林という場所に2週
　　　間ほど行きたかったんですけど、今度の旅は以前一緒にいた
　　　同僚が都合で来れなくて、僕の一人旅だったんです。だから
　　　中国語はまったくダメですよね。英語がどこまで通じるのか？
　　　と不安があったので、まず2週間の休みのうち、最初の半分
　　　ぐらいを中国語の勉強の時間に当てようと思ったわけ
　　　です。それで、短期留学できる学校をネットで探していて、
　　　ELCにたどり着いたわけです。
浅野：前半の中国語の勉強を、北京とか他の地域にしようかという
　　　選択肢はなかったの？
渡辺：北京という選択肢はなかったですけど、ひとつ迷ったのは広
　　　州ですかね。もし広州に中国語スクールがあれば、広州に行
　　　ってましたね。目的地の桂林に近いから。
浅野：なるほど。そっか広州は桂林に割と近いもんね。

浅野：そのときにELCに決めた理由ってのがあれば参考までに教え
　　　てくださいな。
渡辺：まあ、5日間っていう短い留学でも受け入れてもらえるって
　　　事と、あとコマ単位での支払いだから明瞭会計だなって思っ
　　　たことですね。
浅野：融通が利きそうな感じ？
渡辺：それは思いましたね。（笑）

浅野：で、結局桂林行ったんやったけ？
渡辺：それが行ってないんですよ。結局2週間中国語を勉強してし
　　　ましました。（笑）
　　　それぐらいインパクトがあったわけですよ。レッスンが。
　　　日本で英語のレッスンにも通ってましたけど、日本で週に1
　　　回ぐらいやってるって所詮お稽古じゃないですか。
　　　上海に来て中国語を勉強すると、教室を出ても街に出ても中
　　　国語で、覚えた言葉がすぐ使える。これは刺激的でしたね。
　　　だから桂林はやめてずっとレッスンしてました。
浅野：広州までの航空券はどうしたの？
渡辺：有効期限があったから、今年の春節に使いました。広州経由
　　　で名古屋に帰っただけですけど。（笑
浅野：一般的なサラリーマンにとって2週間って休みはなかなか取
　　　れないでしょ？当時ナベさんは電鉄社員だったわけで、どう
　　　やって取ったの？2週間の有給休暇。
渡辺：僕たちの業界はちょっと特殊かもしれませんが、有給休暇完
　　　全消化が義務付けられているんですよ。基本的にいつ使って
　　　もいいんですけど、年度末になると会社が勝手に決めちゃう
　　　んで、なるべく早めに計画するようにはしてましたね。あと、
　　　僕たちは2週間のうち5日間が休みなんです。だから有給と普
　　　通の休みをくっつければ2週間ぐらいなんとかなるわけです。

浅野：なるほど。ちょっと特殊な業界やからね。鉄道の運転手って
　　　のは。
渡辺：まあそうですね。僕の場合は旅行が好きなので、なるべく休
　　　みを貯めておいてまとめて取って長期旅行に充ててました。
浅野：その時（4月に2週間プチ留学に来た時）上海に来て、持って
　　　きてよかったと思ったものはなんですか？

渡辺：やっぱパソコンですかね。中国は思ったよりネット回線が充
　　　実しているので、情報収集には欠かせませんね。ホテルや食
　　　事の場所とかを探したりするものパソコンやモバイルツール
　　　があれば非常に便利です。本でもいいんですが、やっぱり情
　　　報が古いですからね。
浅野：中国って、ネットとか通信面は意外と進んでるもんね。中国
　　　に来たことがない人は意外に思うかもしれないけど。
渡辺：そうですよね。日本人は中国のこと過小評価してると思いま
　　　す。
浅野：そうそう、意外と進んでるよね。
渡辺：ええ。本当に。

浅野：2008年4月に来たとき、午前中は中国語のレッスンをしてま
　　　したけど、午後からは何してました？
渡辺：そうですねぇ。最初に来たときは目に映るものすべてが新鮮
　　　でしたから、午後からはずっとブラブラと歩き回りましたね。
　　　夜遅くまで。
浅野：観光やね。
渡辺：観光というか、散歩かな。
浅野：ナベさんは散歩大好きやもんね。

浅野：で、2008年4月に初めて中国語を勉強しだしてから、まあ1年
　　　になるわけやけど、この1年を振り返って、「中国語のココ
　　　が難しい」っていう点はあるかな？たとえばナベさんは英語
　　　もそこそこ話せるけど、英語と比べて中国語は、とかでもい
　　　いよ。
渡辺：中国語特有の難しさは、やっぱり発音ですね。発音がそこそ
　　　こできなければ、全く伝わらないし。短期間でこういうもん
　　　だって言われても、頭も体も理解できないんですよね。消化
　　　できないっていうか。2－3週間で発音を覚えるってのはなか
　　　なか難しいですね。これは中国の日常生活の中で、たとえば
　　　テレビとか街で聞こえてくる中国語を体の中に取り込まない
　　　となかなか理屈では消化できないですね。
浅野：そうですよね。発音は特に日本人にとっては大きなハードル
　　　ですよね。

浅野：中国に暮らしてみて、中国に来る前を印象が変わった点はあ
　　　ります？
渡辺：中国に来る前は、「中国人は日本人が嫌いじゃないか？」と
　　　いう先入観があって、不利益を受けるんじゃないか？なんて
　　　思ってましたけど、実際はそうじゃなくて優しいですよね。
　　　中国人って。僕は特に人とのコミュニケーションが得意だか
　　　ら自信はあったんですけど、あんまり親切なんで拍子抜けし
　　　ましたね。日本人とか中国人とかそんなに過敏じゃないです
　　　ね。
浅野：そうね。好きでもないし、嫌いでもないんちゃうかな？
渡辺：大好きじゃないでしょうけれど、あんまり偏見はないですね。
　　　割り切ってる感じもします。

浅野：ナベさんは、昨年の9月から仕事をやめて中国語の勉強に集
　　　中したわけやけど、ここ半年の中国語学習の達成度とか満足
　　　度に関してはどんな感想を持ってますか？
渡辺：まあ、僕の場合はELCの全日制コースに入って勉強したわけ
　　　ですけど、もっと追い込めたかな、とは思います。
浅野：相当勉強してたイメージやけどね。まだまだ追い込めた？
渡辺：例えば、全日制コースは午後3時に終わりますよね。朝から6
　　　コマレッスンを受けているわけですから、すでに相当疲れて
　　　いて、3時に終わったらとりあえず休憩したいわけですよ。
　　　だから散歩に行ったりパソコンしたりクラスメートと遊んだ
　　　りしてしまうわけ。それで夕食を食べて8時とか9時に寮に帰
　　　って明日の予習をするわけです。全日制コースの場合は予習
　　　が大事なので予習は欠かせないんですが、やっぱり復習する
　　　時間をもう少し取ったほうがよかったかなと思っています。
浅野：そっか。でも中国人学生との相互学習もやってたよね？だか

　　　らほぼ中国語漬けの毎日やったね。この半年は。
渡辺：そうですね。相互学習は会話力を鍛えるのにちょうどよかったです。

浅野：ちょっと総合的な話に移るけど、こういう留学という形で35
　　　歳から生活を一新したわけやけど、どうですか？よかったで
　　　すか？
渡辺：それはもちろんですね。
浅野：いろいろあるよね、大人になってから留学するってことは。
　　　人生も大きく変わるし、新しい方向に一歩大きく足を踏み出
　　　すわけやからね。どういう風によかった？
渡辺：実は前からこういうことを目指ていて、会社の先輩とかにも
　　　いいアドバイスを受けていて、こういう風に進路を変えたい
　　　と思ってましたから。家族にもいつかはチャレンジするぞ、
　　　って宣言してましたから。
　　　怖かったのは、チャレンジせずに後で後悔することでしたか
　　　ら。なによりもこのタイミングでチャレンジできたのがよか
　　　ったですね。
浅野：35歳からの、っていうことに対しては？
渡辺：年齢は関係ないと思うんですよね。大事なのは変えたいとい
　　　う自分の気持ちを大事にすること。そう思います。
　　　よかったねと思う点は、ELCに中国語を勉強しに来る人の学
　　　習意欲の高さが、だいぶ刺激になりましたね。短期で来る人
　　　も長期で来る人も、みんな目的意識を持って取り組んでいる
　　　のにすごく啓発されましたね。
　　　大学でのんびり留学をやっている人とはぜんぜん違う感じで
　　　すね。勉強するにあたって、周りの環境は大事ですね。

浅野：今日でELCを卒業するわけやね。ナベさんの場合は仕事を辞
　　　めてきているわけやけど、ざっくりでいいから今後はどうす
　　　るか？っていう目標を教えてくれる？
渡辺：この半年で上海で知り合った人たちが沢山います。そういっ
　　　た人たちと一緒に、上海で新しいビジネスを作ろうと考えて
　　　います。まだアイデアの段階のものですけど、２つ３つある
　　　ので、なんとか形にしていきたいなと思います。
　　　5年、10年先に今考えているビジネスが5倍、10倍のスケール
　　　になればそれが理想ですね。
浅野：これは私も興味があるし、ちょっとナベさんよりも先に上海
　　　でビジネスを始めたので、いろいろとアドバイスできると思
　　　います。是非、頑張ってください。

浅野：最後にちょっと宣伝っぽくなるんですけど、ELCに一言お願
　　　いします。
渡辺：僕は半分スタッフみたいに扱われてるから、なんとも言えな
　　　い（笑）ですけど、ELCには愛着が人一倍あるので、ますま
　　　す発展して欲しいですね。でも商業チックに金儲けに走らず
　　　（笑）、フレンドリーな感じを継続して欲しいです。
浅野：今のスタイルで生徒数を増やしていけるように頑張ります！
　　　お互いに上海で頑張りましょう。

　                                                (2009年4月16日　ELC A4教室にて)

【渡辺篤を魅了したELCの中国語プログラムはこれだ！】

ELCのプログラムに関すること、中国語学習についてのこと、上海についてなどなんでもお気軽にお問い合わせください。あなたの中国語学習暦などを詳しく書いていただくと、より詳細な回答ができます。お問い合わせは、
こちらの、お問い合わせフォームからお願いします。