ビジネス中国語検定は、母語が中国語ではない者の中国語能力を判定するために中国政府により設立された国家レベルの試験であり、試験問題は中国国家漢辦の依頼で、北京大学によって開発されたものです。英語名は Business Chinese Testで、略称BCTです。

 

BCTは、ビジネス活動における中国語による日常会話能力、社会交際能力とビジネス能力を評価する試験で、特に実践能力、コミュニケーション能力を重視します。

 

試験は

①BCT（聞き取り・読解）と

②BCT（会話・作文）の二つ独立した部分を含みます。

受験者は①と②のどちらかだけを受験することもできますし、

①と②両方を同時に受験することもできます。

 

受験後、合格者に「ビジネス中国語能力検定証書」を発行します。

BCTは毎年、定期的に中国国内外で行われます。

 

BCTには５つの等級があります。

１級　ビジネス活動で、中国語でコミュニケーションを行う能力を備えていません。

２級　ビジネス活動で、中国語で基本的なコミュニケーションをすることができます。

３級　ビジネス活動で、中国語で比較的有効なコミュニケーションをすることができます。

４級　ビジネス活動で、中国語でスムーズなコミュニケーションをすることができます。

５級　ビジネス活動で、何の不自由もなく、正確なコミュニケーションをすることができます。

■書き出し

 

挨拶の言葉と、相手の状況を気づかう簡単なセンテンスを入れます。

書き出しは「您好！(nínhǎo)」でよいでしょう。「您」は「你」の尊敬語にあたります。宛先が複数人の場合は「各位好！(gèwèi hǎo)」でも。

 

そのあとに続くセンテンスの例文としては、以下のようなものがあります。

 

Píng rì chéng méng guì gōn sī guān zhào,

 平   日  承   蒙   贵   公  司  关 照，

 zài cǐ shēn biǎo gǎn xiè.

 在  此   深  表   感 谢。

平素お世話になっております。ここに謹んでお礼申し上げます。

 

■メール本文

 

＜取引の希望を伝える＞

 

Wǒ men duìguìgōngsī de chǎnpǐn  

我  们   对  贵 公 司  的  产 品 

fēi cháng gǎn xìng qù,

 非    常  感  兴  趣，

tè cǐ xiū hán, pàn néng shuāng fāng 

特  此 修  函， 盼   能     双  方

fā zhǎn guān xì.

发  展   关  系。

我々は御社の製品にたいへん興味を持っており、今後のおつきあいをさせていただきたく、ご連絡差し上げました。

 

 

＜見積もりを出してもらう＞

 

Wǒmen xīwàng néngqǐng guìgōngsī 

 我们  希望   能  请  贵  公司

tí chū yǒuguān chǎnpǐn debàojiàdān,

提 出   有关     产品   的 报价单，

bìngyúběnzhōunèi sòng dào běngōngsī.

 并 于  本周  内   送  到   本公司。

御社の関連製品の見積書をちょうだいしたく、今週中にご送付いただけますと幸いです。

 

＜本文でよく使うフレーズ＞

 

（お問い合わせの件、下記回答します。）

xiāng guān de wèn tíxiàn huí dá rú xià 

相　关　的问题　现　回答如下。

xiāng guān nèi róng yǐ què rèn xiàn huí dá rú xià 

相　关　内　容已　确认，现　回答　如下。

 

 （急ぎ回答をお願いいたします。）

qǐng nín jìn kuài huí fù 

请　您尽快　回复。

 

 （下記の件につき、お手数ですが、回答お願いいたします。）

qǐng gào zhī yǐ xiàxiāng guān xìn xī 

请　告知　以下　相　关　信息

 

 （。。。までに回答お願いいたします。）

qǐng nín zài。。。 qián huí fù 

请　您在。。。前　回复。

　jīn tiān zhī nèi

※今天之内(今日中に）

　zhè xīng qī zhī nèi 

※这星期之内（今週中に）

 

 

是非どんどん使ってみてください～♪

打电话（電話をかける）

 

喂(wèi)，您(nín)好(hǎo)！是(shì)......公(gōng)司(sī)吗(ma)？

もしもし、○○会社ですか?

 我(wǒ) 是(shì)......，请(qǐng) 问(wèn)......先(xiān) 生(shēng)/小(xiǎo) 姐(jiě) 在(zài) 吗(ma)？

○○です。○○さんはいらっしゃいますか？

  他(tā) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 回(huí) 来(lái)？

いつお戻りになられますか？

 可(kě) 以(yǐ) 帮(bāng) 我(wǒ) 留(liú) 言(yán) 给(gěi) 他(tā) 吗(ma)？

ご伝言はございますか？

 

 

 请(qǐng) 让(ràng) 他(tā) 给(gěi) 我(wǒ)  回(huí) 个(gè) 电(diàn) 话(huà)。

折り返しお電話ください、とお伝えください。

 我(wǒ) 过(guò) 一(yì) 会(huì) 儿(er) 再(zài) 打(dǎ) 。

後ほどかけ直します。

  对(duì) 不(bu) 起(qǐ)，我(wǒ) 打(dǎ) 错(cuò) 了(le)

すみません、間違えました。

 现(xiàn) 在(zài) 讲(jiǎng) 话(huà) 方(fāng) 便(biàn) 吗(ma)？

今、お電話大丈夫ですか?

 

接电话（電話に出る）

( 

 请qǐng 问wèn，您(nín) 是(shì) 哪(nǎ) 位(wèi)？/ 请(qǐng) 问(wèn)，您(nín) 是(shì)......？

どちらさまでいらっしゃいますか？

 请(qǐng) 问(wèn)，您(nín) 找(zhǎo) 谁(shuí)？

誰に御用がありますか？

 请(qǐng) 等(děng) 一(yí) 下(xià)。/请(qǐng) 稍(shāo) 等(děng)。

少々お待ち下さい。

 让(ràng) 你(nǐ) 久(jiǔ) 等(děng) 了(le)。

お待たせいたしました。

不bù好hǎo 意yì 思si，他tā 现xiàn 在zài 不bù 在zài。

すみません、あいにく席を外しています。

 如(rú) 果(guǒ) 您(nín) 有(yǒu) 急(jí) 事(shì) 的(de) 话(huà),我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 替(tì) 您(nín) 转(zhuǎn) 达(dá)。

何か急用がありましたら伝えておきますが。

 好(hǎo)，我(wǒ) 一(yí) 定(dìng) 转(zhuǎn) 告(gào) 他(tā)。

わかりました、お伝えいたします。

有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 听(tīng) 不(bù) 清(qīng) 楚(chǔ)

ちょっと聞こえづらいです

请(qǐng) 慢(màn) 点(diǎn) 儿(ér) 说(shuō)。

少しゆっくり話していただいてもよいですか?

 对(duì) 不(bu) 起(qǐ)，我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 里(lǐ) 没(méi) 有(yǒu) 这(zhè) 个(gè) 人(rén)。您(nín) 打(dǎ) 错(cuò) 了(le)

おそれいりますが、そのようなものは当社にはおりません。お間違いではないでしょうか。

 

 

 

是非どんどん使ってみてください～♪