人+太难了
【意义】
一个人很辛苦、很累、很无奈、没有信心、没有办法等等可怜的状况。
かなり難しいの意味
【说明】
这是现在最最最最流行的表达方式之一。标准的汉语,我们只能说事物(特别是抽象的东西)难,但是不能形容人。现在用“我太难了”表达自己辛苦的心情,用“你太难了”表达理解、同情对方的心情。
【例】
A:从下周开始,我的日程特别魔鬼。先去法国一个星期,然后回上海呆一天,再去日本一个星期,然后到北京三天……回公司以后还有几个报告要做,我已经失去梦想了。
B:你太难了。这周有空的时候多放松放松吧,不要想太多~