このほど、語学学校「漢院」などの経営を手掛けている孫源源氏が、10万枚のマスクを日本へと寄贈した。浙江省義烏市に本社を有する商城集団が、義烏市で生産している防疫品のバイヤーを求めて、在上海の同市出身の経営者を探していたことがきっかけ。孫氏は、同市が防疫品のプラットフォームを構築していることを知り、即座に10万枚のマスクを購入。ほどなくして空輸で日本へと送られた。孫氏は、「故郷の発展に貢献し、日本への留学時代にお世話になった、滋慶学園グループの浮舟邦彦総長へのご恩に報いることができました」と語った。
『詩経』の「我に投ずるに木桃を以てす、之に報ゆるに瓊瑤を以てす、報ゆるに匪ざる也、永く以て好みを為さんとする也」に由来している