ビジネス中国語問題集

 

問題１

 

男：我租了一套房子，合同上注明是2016年3月6日，到期后大家都默许租赁关系延续，但4月底我突然接到房东的电话，要我5月初就搬出，我当时和他签订的合同中并没有约定赔偿条款，遇到现在这种情况，我能否要求赔偿？

女：因合同约定租赁关系2016年3月6日到期，但合同没有约定到期后可顺延的时间，故在顺延期间，房东是有权随时解除租赁关系的，这不能认定房东有违约行为，但房东解除租赁关系应提前通知你，给你合理的时间安排其他住处。

 

问：男的在咨询什么问题？

A 怎么签订租房合同

B 能否续签租赁合同

C 能否要求房东赔偿

D 房东要求是否合法

質問に登場する単語

 

默许 mòxǔ 黙って許す

租赁 zūlìn　賃貸しする

能否 nénɡfǒu　できるかどうか

顺延 shùnyán　延長する

违约 wéiyuē　契約に違反する

 

問題２

男：我刚才在门口碰见张小姐拎着包往外走，脸色非常难看，是不是哪儿不舒服？

女：你还不知道？她负责的那个投标项目没中标。老师可是对那个项目寄予了很大希望。

男：怎么？被老板批评了？

女：要是批评就好了。被炒鱿鱼了！

 

问：张小姐怎么了？

A 生病了

B 辞职了

C 被批评了

D 被解雇了

 

質問に登場する単語

碰见 pènɡjiàn　会う

拎着 līnzhe　持っている

（脸色）难看 （liǎnsè）nánkàn　（顔色）悪い

投标 tóubiāo　入札する

中标 zhōnɡbiāo　落札する

寄予 jìyǔ　（希望を）寄せる

炒鱿鱼 chǎoyóuyú　首になる

 

答えはこのページの一番下にあります。じっくり考えてから答え合わせをしてくださいね。 

 

汉院中文学校

 

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

答え

問題１：C
問題２：D
答えは当たっていましたか？