漢院中国語学校　中国流行語講座

cài niǎo

菜  鸟

yì si：xīn shǒu huò zhě shuō shēnɡ shǒu。

意 思：新   手  或   者  说   生    手 。

意味：初心者、新米のこと。

【shǐ yònɡ lì①】

【使   用  例①】

A：xiǎo wánɡ，zhè ɡe qǐ huà àn jiù jiāo ɡěi nǐ le。

A： 小   王 ，这  个 企  划 案  就  交   给 你 了。

B：ā ？wǒ zhǐ shì ɡè cài niǎo，

B：啊？我  只  是 个 菜   鸟 ，

 pà zì jǐ zuò bù hǎo……

 怕 自 己  做 不 好 ……

A：王さん、今度の計画書は君に任せるよ。

B：ええ？わたしはただの新米で、自信がないわ。