日刊HSK：上海在住ママのお買い物はどうするの？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第370号（2009年8月5日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんよ＾＾今日は朝から大量の「快ディー」が
届きます。ポチッポチッとワンクリックで購入した、たおばおわっ
君商品が届くわけです＾＾
若干騒々しいですが、かまわず問題に入ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？

母亲已经（　　）到胎儿在服中的蠕动了。

A、感情 B、感想
C、感受 D、感知
------------------------------------------------------------










============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

９月の大型連休はナニします？
「ELCの中国語連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：D、感知

和訳：母親は既に胎動を感じるようになりました。

A、感情：名詞でそのまま「感情」、フィーリング
B、感想：名詞でそのまま「感想」、思想的な反応
C、感受：外界から受ける影響、または「体会（悟りに近い）」。
D、感知：ココロではなく、体が受ける感覚、＝「感觉」

体が動きを感じるので、D。「感想」と「感受」の違いはなかなか
微妙ですが、「感受」の方が重々しい印象を受けます。「人の嫌が
ることをしてはいけませんよ、同じことをされたらどう思う？」な
んてのは「感受」でしょうねぇ。

読書や映画鑑賞なんかは「感想」が無難ですが、道徳がテーマにな
るような、はたまた罪深い戦争の歴史を綴ったようなものなら「感
受」を使ってもいいでしょう。「感受」は懺悔的かも…。なんて、
コレは完全にルンちゃん流の「凭感觉」です。

なにはともあれとにかく境界線が微妙ですから、不正解選択肢に同
時に並ぶことはあっても、どちらかが正解でもう一方も選択肢に出
てくることは少ないです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！


※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10：
00（日本時間）までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海＾＾（編集後記）
この度はいつもお決まりのピジョンの乳液タイプおしり拭きと、ム
ーニーおっき仕立ての他、かわいいお帽子をご購入＾＾韓国の何た
らっていうブランドのバンダナ風キャップや、猿ランドのお帽子な
ど。日本のモノもそれほどお高くなく買えちゃうし、今回のお帽子
なんて、こんなに買っても送料込みで日本円にして数百円。たおば
おわんって、ホントすばらしい！我が家を見渡せば徐々にたおばお
率が上がってきてます。
なんとなく模造品率も高くなりつつある気もいたしますが。なんて、
読者数3千のメルマガで、ちょっと声が大きしゅぎたかしら…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
　中国語入門者向けメルマガ
　「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！

▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。