日刊HSK：ルンちゃん栄養失調対策のツヨ～い味方（中国ならでは）は？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第369号（2009年8月4日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！わいそん（外送）族化してるルンちゃんです。
夏ばて対策、皆さんの栄養は充分ですか？なんて、暑さで若干壊れ
気味の冒頭ですので、さっさと問題にいきましょ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？

小赵很喜欢运动，（　　）是游泳。

A、特殊 B、特别
C、特意 D、专门

------------------------------------------------------------










============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

９月の大型連休はナニします？
「ELCの中国語連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：B、特别

和訳：趙さんはスポーツが大好きです。特に水泳が好きです。

選択肢の中で「特に」という意味があるのは「特别」だけです。
A、特殊：形容詞「特殊な」「特別な」「特别」を形容詞として使
う場合、例えば「这道菜很特别（この料理は特別ですね）」などは、
「特殊」を使っても同じ意味。今日の問題は「特别」を副詞として
使ってますので「特殊」と同じ意味では使えないの。

B、特别：形容詞では「特別な」、副詞では「特に」

C、特意：＝「特地」＝「特別に」、「我是特意来看你的（特別に
あなたに会いに来たんですよ＝ついでじゃないのよ。）」この意味
で使う場合、「特别」「特意」「特地」「专门」どれでもO.K.です。

D、专门：Cの例にあるように「特地」の意味で使えます。が、文字
からわかるように、「専門的な」という意味を持つので、「他是
专门修电脑的人。（彼はパソコン修理を専門にしています。）」の
ような文章がお得意！

まとめると、形容詞のみにしかならないのが「特殊」、副詞にしか
ならず、かなり意味が近いのが「特意」「特地」「专门」、その中
間にあり、文章の中で形容詞になるのか副詞になるのかで意味が変
わってくるのが「特别」となります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！


※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10：
00（日本時間）までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海＾＾（編集後記）
冒頭の続きですが、栄養失調なんかに負けてなるものか！と思い立
ったルンちゃん。というか、ただ単に空腹に耐えられなくなっただ
け…ハハ。「外送」、ちゅまりデリバリーをフルに活用しておりま
す。最近、わっ君が歩行器を上手に使いこなすようになり、ルンの
食する時間が取れるようになったのですが、準備＆片付けが億劫。
ダリダリのルンちゃんですので、手軽に「外送」を使える中国はグ
ッド！なんてったってスイカなんかもデリバリー！しゅごいでしょ
ー＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
　中国語入門者向けメルマガ
　「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！

▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。