日刊HSK：さあ、ルンちゃんウィークが復活ですよ～^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第368号（2009年8月3日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。真夏ですね。口を大きく開ければ開
けるほど息苦しくなるような、そんな上海の真夏です。お元気です
か？っていうより、生きてますか？っていう感じの今日この頃、皆
様いかがお過ごしでしょうか…
ではでは早速、ルンちゃんからの語彙週間です。どうぞよろしゅう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？

在经济（　　）我是外行，还是您来主持会议吧。

A、方法 B、方向
C、方面 D、方式
------------------------------------------------------------










============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

９月の大型連休はナニします？
「ELCの中国語連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：C、方面

和訳：経済は専門ではないので、やっぱりあなたに会議を取り持っ
てもらいたい。

今日の問題は、日本語直訳＋中国語の語感で解きたい問題です！
A、方法：方法→「方式」よりも具体的
B、方向：方向→東西南北、左右前後など具体的な位置関係。

また中国語的に好まれる組合せが「发展方向（発展の方向）」など。
C、方面：方面→範囲、「领域」と言い換えることもできます。
D、方式：方式→「方法」よりも大きい「方法」と「方式」との区
別が一番難しいですね。そこは体で覚えて！

用什么方式来感谢好呢？（どうやって感謝の気持ちを表わそうか…）
解决这个问题，有什么好方法吗？（この問題の解決に何かいい方法
はありますか？）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！

※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10：
00（日本時間）までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海＾＾（編集後記）
8月ですね。今週＆来週くらいが暑さのピークでしょうか。
あぁ早くわっ君とゆっくりお散歩に出かけたい。
6月の末頃までは6時半までに外に出れば小1時間くらいは涼しくお
散歩できたのに、7月に入って日の出がグングンと早くなり、6時に
公園についても、とてもとても芝生に寝転んで♪なんて優雅なお散
歩ができなくなりました。太極拳のおばちゃんたちも無敵と思いき
や、一人減り二人減り、今では公園には姿を見せなくなりました。
でも路地裏を覗くとココにひとり、ココにもひとりと、分散してDo
スポーツしてるんです。やはり無敵かも…＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
　中国語入門者向けメルマガ
　「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！

▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。