◇◆◇【中国語に恋！】086号■”是不是”の疑問文◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.07.30) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの昔からの疑問。
何故関西弁が標準語ではないのだろう？・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”是不是”の疑問文
………………………………………………………………………………

中国語は”是不是”をつけるだけで疑問文にできる。
”是不是”を置く場所は、

・文頭
・文末
・主語と述語の間

の3つがある。

「吗？」や反復疑問文と比べ、同意を求めるニュアンスが強い。

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の文で、間違っているものはどれか？

Ａ．是不是我不够温柔？
Ｂ．我是不是不够温柔？
Ｃ．我不够是不是温柔？
Ｄ．我不够温柔，是不是？

够　gòu　（動詞）　足りる、十分である
温柔　wēn róu　（形容詞）　優しい
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．我不够是不是温柔？

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

訳：「オレッチは優しさが足りない、そうだろう？」
ってなところか？

有名な歌から今日の問題は拝借した。

ポイント通り、とにかく文頭・文末・主語と述語の間ならどこでも
”是不是”を置くだけで疑問文にできる。

文末にまた疑問を表す「吗」をつけないようにナ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■叶老師の今週の听写（ディクテーション）

今週の叶老師の声はもう聞いてくれたカナ？
聞いてくれた人から、「kuai12.mp3」の最初の音が取れているとの
指摘が多数あった。今回1ポイントの人はそれが原因なので、申し
訳ないが、「man12.mp3」も聞いて回答してくれ。

締切はいよいよ本日夜10:00まで。
　→　http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
　→　http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ！

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ！

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう！

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ！
「キミの」解答を東方は待っている！

　●今回の听力正解者
　　晶晶様　2东方
　　MANGO様　2东方
　　マンボウ様　2东方
　　烤杰伦様　2东方

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を”是不是”を使った疑問文を3種類作ってくれ。

东方也表演了节目。

正解は次回だっ！！

　☆前回の答え　东方玩儿得高兴不高兴？

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：上海市内に入るのに、未経験なのでリニアに乗ってみたいと
　　　考えています。
　　　浦東からリニア、そこから、ELCへ行くなら、地下鉄を乗り
　　　継ぐよりタクシーのが近いでしょうか？
　　　また、リニアの往復券は当日限り有効なのでしょうか？それ
　　　とも入国帰国日にも利用できますか？）
　　　（姫路市　シャンプー　まいっちんぐマチコ先生）

東方：ワシントンインホテルであれば、リニア駅からタクシーが便
　　　利だ。
　　　リニアは往復割引で80元だが、航空券をお持ちの場合は片道
　　　だけ買っても40元に割引になるゾ。従ってまずは往路だけを
　　　購入するのがベスト。購入窓口で搭乗券を提示するのをお忘
　　　れなく！

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【～東方オススメ知ってお得な中国情報～】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集！
辞書機能がオマケでしかない、情報量が大変豊富なサイトと言えば
ココ！うーん、オレッチもこんなサイトを作りたい・・・

BitEx中国語
　→　http://bitex-cn.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
ELCメインサイト　ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━