◇◆◇【中国語に恋！】075号■補語と目的語の違い◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.07.15) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海があまりに蒸し暑いので、保護と補語の違いがわかりません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　補語と目的語の違い　（补语与宾语的区别）
………………………………………………………………………………

ついに補語の話をする日がやってきた！

あらゆる補語は、動詞または形容詞の後ろに置かれて、その意味を
補い、文法的に支えるために存在する。

補う？じゃあ、補語なんてなくてもいいの？

とんでもない！補語をマスターしていなかったら「中国語が話せる」
とは言えないゾ！

他の修飾語（例：名詞＋的＋名詞）が常に前にあるのとは対照的に、
補語は常に後ろにあって物事を説明する。

例えば、「看」という「見る」という意味の動詞がある。
「見る」ことによって
・「目に入った」のか？　　　　⇒看见了
・「はっきりと見えた」のか？　⇒看清楚了
・「見る事を終えた」のか？　　⇒看完了

このように、同じ動作行為が原因になっても、その結果として生じ
る状態はさまざまだ。

中国語の補語は、

”動作や状態という「原因」には必ず何かしらの「結果」が伴う”

という発想に基づいた仕組みなんだ。

さて、今回のテーマである「補語と目的語の違い」は何か？
それは述語との関係だ。

述語と補語は補足説明する関係で、補語”怎么样？”で尋ねる。
述語と目的語は支配する・される関係で、目的語を”什么？”で尋
ねる。

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内が目的語ではなく補語なのはどれだ？

Ａ．我说（英语）。
Ｂ．我听（清楚）。
Ｃ．我读（课文）。
Ｄ．我写（论文）。
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．我听(清楚）。

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポイントで述べたように、”什么？”か”怎么样？”の疑問文で
考えると違いがわかりやすい。

Ａ．我说（英语）。⇒你说什么？
Ｂ．我听（清楚）。⇒你怎（么）样听？
Ｃ．我读（课文）。⇒你读什么？
Ｄ．我写（论文）。⇒你写什么？

まあ、これから補語についてはゆっくり丁寧に説明するから、
わからなくてもあわてなくて大丈夫だ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■叶老師の今週の听写（ディクテーション）

今回の問題、まだまだ解答受付中！

　→　http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
　→　http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ！
今回の締切は【7月17日（金）のメルマガ配信まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ！

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう！

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ！
「キミの」解答を東方は待っている！

　●今回の正解者
　　晶晶様　2东方
　　マンボウ様　2东方

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の（　　）内を疑問文に書き換えるんだ。

１．我看（建筑物）。
２．我看（清楚）。

建筑物　jiàn zhù wù　（名詞）　建築物

正解は次回だっ！！

　☆前回の答え　１．两（个）小时零七分　２．八个星期零五天　
３．三年八个月

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：中国語の勉強をしていますが、妻に「中国人の浮気相手でも
　　　いるのか？」と疑われています。どう言い訳をしたらいいで
　　　しょうか？

東方：で、実際はどうなんだ？

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【～東方オススメ知ってお得な中国情報～】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
アジア最大のネットショップモール、中国最大のネットショップ
「タオバオワン（淘宝網）」で中国消費者市場にローリスクで進出！
上海在住の日本人タオバオコンサルが語るタオバオの買い方、売り
方、儲け方！徹底研究します。

タオバオワン（淘宝網）に出店しよう！
　→　http://www.mag2.com/m/0000288478.html
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
ELCメインサイト　ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━