☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】049号■泣きっ面に蜂☆★☆

☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.07.14
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　　泣きっ面に蜂
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

サイアク～、どんだけぇ～（古い？　な時に使いましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】

雪上加霜：xuě shàng jiā shuāng
（泣きっ面に蜂）※踏んだり蹴ったり

今天出门的时候忘了带盒饭，钱包在公交车上被偷走了，真是雪上加霜？。
（朝から弁当は忘れるし、バスで財布はスられるし、
　　もう踏んだり蹴ったりだわ。）

ありますよね。こういうとき。
雪の上に霜が降る=災難が重なる

今の時代は雪＋霜でも、「寒いなぁ」ってな感じでしょうけど、
昔の中国の農耕時代では、作物の育ちにも影響して、
雪＋霜は大変だったんだと思いますね。

泣きっ面に蜂だ！と思った時には、口に出して言ってみましょう！

雪上加霜：xuě shàng jiā shuāng
（泣きっ面に蜂）※踏んだり蹴ったり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか？
2泊3日などの超短期も没問題！です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com　を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
ELCメインサイト　ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━