日刊HSK：リニューアル後初の听力正解は？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第352号（2009年7月10日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
href="http://manabi-china.com">http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！

こんにちは！ルンちゃんです。
7月10日といえば納豆の日？なんて、たった今思いついただけです
が、本当かもね。しかし、納豆とお茶漬けをテンポよく繰り返す
今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか…。若干栄養失調が
心配されます。世のお母様方はどのように自分の食事なんぞしてい
るのでしょう。
なにはともあれ、お約束の1週分、今月は無事終わりそうです（汗）
でも次が回ってくる頃にはわっ君も8ヶ月目、日刊ごとに大きくな
ってしまうのでしょう。それはそれで「舍不得」な感じですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？

好了！现在开始（　　）？！

A、动作   B、响动
C、行动   D、动静
------------------------------------------------------------










============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です！
お盆休みをムダに過ごすな！暑い上海で中国語集中講座！
２泊３日でも没問題なプチ留学は！
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：C、行动（xing2dong4）

和訳：さぁ！今から始めましょ！
A、动作：体や体の一部の動き（手や足の動きに最適！）
B、响动：物音（隣の部屋で物音がした！なんて時）
C、行动：まるごと人の動き、行動
D、动静：「どうだね？ホシの動きは？」なんて場合の「ウゴキ」。
「変化」に関係します。

Aはどう？って迷った方はいるかしら…。「动作」は動詞的より名
詞的に使われるのが自然のようです。「他的动作」とか「这些动作
难度很高」とか…。どうしても動詞として使いたい場合も、
「做动作」という具合に前に動詞を伴ったカタチが自然なんですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力の解説

に～はお！今週から看板娘听力チームが今週の听力を担当ています！
叶老師と姚老師の美声でHSKの听力を体感してみて下さい！

さっそく解説いきますよぉ～

劳驾你能不能小点儿声,台词都快听不见了。

问 什么地方最有可能听到这句话?

A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


▼ポイントの整理▼
劳驾：（人に頼みごとをしたりする時の決まり文句、北方の言い方）
すみませんが、恐れ入りますが…
台词：セリフ
听不见：聞こえない


今週は「听不见」が聞こえたらこっちのもの！

正解は、「A 电影院」。「电影院」以外の選択肢では「听不见」
（聞こえない）というのはあんまり関係なさそう。
あとは「台词」（セリフ）が聞きとれたら「电影院」と特定できま
すね。

「劳驾」が少し難しい感じがしますが、実は私看板娘、始め人の名
前を呼びかけてるのかと思ってました…。

なるほど北方の言い回し！上海では聞かないわけだ。
これは聞き取れても聞き取れなくても選択肢を選ぶのにそんなに影
響はなさそうです（笑）

訳：すみません、少し静かにしていただけますか？セリフが聞こえ
なくなってしまうわ。


今週の正解者は

エータさん、kazuさん、YOKOさん、はまGさん、 ふーさんさん、
NATUKIさん、nyanterさん、幸恵さん、京都ダックさん、
李恵子さん、jalanさん、いくらさん、しゃんじんさん、OGUさん、
さびーねさん、29meganeさん、ぐふやんさん、元局ちょさん

でした～。来週もチャレンジお待ちしています！
分からなかった方、間違えてしまった方、叶老師の美声に癒された
い方…もう一度聞いてみて下さいね！


意見や感想などもお待ちしています☆
看板娘直通メールはこちら→kanbanmusume@hsk-wang.net

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高？　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
href="http://manabi-china.com">http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。