☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】047号■いつまでも変わらない☆★☆

☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.07.10
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　いつまでも変わらない
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ずっと愛してるよ。これまでも、そしてこれからも。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】

一如既往：yī rú jì wǎng
（これまで通り、これまでと変わらず）

虽然我们结婚十多年了，但是我们还是一如既往地爱着对方。
（結婚して10年以上になるけれど、私たちは変わらずお互いを愛し
ている）

一如の一は、”すべて全部”という意味。
如は、”～のとおり”という意味。
既往は、”過去のこと”という意味です。

つまり、”すべて全部過去の通りに”
だから、”これまでと変わらず”ということなんです。
とても中国語っぽい表現だなぁ、と思うのはわたしだけでしょうか？

一如既往：yī rú jì wǎng
（これまで通り、これまでと変わらず）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか？
2泊3日などの超短期も没問題！です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com　を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
ELCメインサイト　ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━