◇◆◇【中国語に恋！】066号■完成を表す助詞”了”◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.06.29) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このメルマガは一年で完成する。
そのあとはどうするかって？

そりゃあ同じものを配信するさ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　■重要なお知らせ（by.東方専属秘書　伊集院みどり）

メールマガジン配信システム「まぐまぐ！」が、７月１日（水）０
時より７月３日（金）２４時の間、配信機能を停止するため、配信
スケジュールを変更いたします。

第068号：７月１日（水）１２時⇒７月４日（土）１２時
第069号：７月２日（木）１２時⇒７月４日（土）２１時
第070号：７月３日（金）１２時⇒７月５日（日）１２時

受信ペースを乱されたくない方は、現在听写を行っている中国語学
習コミュニティサイト「中壁」の右サイドバー一番上の欄よりメー
ルアドレスをご登録いただきますと、通常の配信スケジュールで配
信させていただきます（見た目に少し違いが出ますが…）。

登録すると「中壁」や中国語学習に関する最新情報をお届け。
ご登録お待ちしております！
http://www.manabi-china.com/

ポイントを後で読むならここをクリック

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　完成を表す助詞”了　le”
………………………………………………………………………………

以前文末の”了”は、以前「変化を表す」と紹介した。

我看了今天的报纸。

この文では、動詞の後ろに”了”がある。これは、「完成を表す」
助詞”了”だ。その動作が完成したり、そのことが実現した状態に
あることを表す。

動作が完成する時点は、過去でも未来でもよい。

例：明天我吃了早饭就去你家。（未来）

”了”を伴う動詞は、目的語が有ると、この目的語は通常他の要素
によって意味が限定される。

例：我买了一个本子、三支笔。
　　他送了我很多礼物。

この文の否定形は”了”をなくし、”没（有）”を動詞の前におく。

例：今天我没（有）吃早饭。
　　韩国同学都去了大使馆，他们没（有）上课。

もし動詞の前に「介詞＋目的語構造」がある場合、”没（有）”は
この構造の前におく（動詞のすぐ前ではない！）

例：妹妹不会骑自行车，爸爸也没（有）给她买。

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お、俺は昨日白酒（中国の蒸留酒の総称）を500グラムも飲んだ…。
○に入る単語は？

我昨天喝○一斤白酒。

Ａ．着
Ｂ．了
Ｃ．过
Ｄ．的
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．了

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

着・了・过はこれからじっくり勉強していくセット項目だ。
この３つはどれも動詞の後ろにつけることができる。

”了”はそのなかでも「動作が完成したり、そのことが実現した状
態にある」ことを意味として表現するために使う。

”着”と”过”にはその意味はない。
まずは”了”の意味と、つける場所をしっかり覚えよう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■叶老師の今週の听写（ディクテーション）

まずは解答。
李老师，您好像是北京人吧？

李と像と吧を違う字で解答してくれた人が多かった。人名はピンイ
ンがあっていれば正解にするが、他はおしい！になってしまうので
気を付けてくれ。

まぐまぐ！システムリニューアルでごたごたしてしまうのでそれが
ひと段落したら听写を再開しようと思う。叶老師も残念がっている
が、しばしのお待ちを・・・

　●今日の正解者
　　マンボウ様　4东方　祝你生日快乐！
　　なんちゃって女子大生様　2东方
　　エータ様　2东方
　　MANGO様　2东方
　　xinxin様　2东方
　　ゆきち様　2东方
　　うさこ様　2东方
　　开花様　2东方
　　八咫鸦様　2东方
　　Shanghai mama様　2东方
　　和侍二重唱様　2东方
　　ひろっＱ様　2东方
　　晶晶様　2东方
　　マンボウ様　2东方
　　yamataka様　1东方
　　miaomiao様　2东方

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文章を読んで、”了”の動作が過去に発生したものか、それ
とも将来発生するのか考えるんだ。

１．我想买了书以后去邮局。
２．东方吃了饭以后走，现在不走。

また、以下の文章を否定形にしてくれ。

３．老师给我们介绍了上海景点。
景点　jǐng diǎn　景勝地、観光地

正解は次回だっ！！

　☆前回の答え　喂　哎

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：中国留学に行きます。東方さんも留学していたと聞きました
　　　が、留学中の1日のスケジュールはどんな感じでしたか？
　　　（京都市　マイコ　２２歳）

東方：朝７時起床　中国語の勉強　夜１２時就寝。
　　　寝ているときとメシ以外は、中国語の勉強だった。
　　　目的がそれだったからな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【～東方オススメ知ってお得な中国情報～】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
北京での３度の留学生活～北京観光案内業～通訳・貿易業
～中国企業で唯一の日本人として就職～中国人との恋愛・同棲～
など様々な経験を経たTAKAがオモシロ・役立ち情報お送りします。

ご登録はこちらから
　→　http://archive.mag2.com/0000096678/index.html
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━