◇◆◇【中国語に恋！】063号■助動詞”会””能””可以””想””愿意”◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.06.24) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

男はすべての発言に責任をとるべきだ。
とは思うが、最近、発言そのものを忘れてしまうときがある。
年かな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　助動詞”会””能””可以””想””愿意”
………………………………………………………………………………

英語でいうところの助動詞に非常に近いのが、中国語の”能愿动词
　néng yuàn dòng cí”。

例えばアメリカのオバマ大統領を代表するフレーズ”Yes We Can！
”の”Can”は中国語では“能”。

英語でも”Can”は動詞の前につけてその行為が「できる」という
意味を表すように、中国語でも意味・文法上の機能は同じだ。

中国語の”能愿动词”は主に以下の5種類：
（１）会：できる、能力がある
　　　　　そのことをする能力を備えている
　　　　　この能力は学習を通じて習得した技能である
例：我会骑自行车。

（２）能：できる、可能性がある
　　　　　客観的にそのことをする条件を備えている
　　　　　または客観的な状況や、キモチの上で許せるかどうかを
　　　　　表す
例：上午考试，我不能去工作。

（３）可以：（許可を得る）～してよい
　　　　　肯定文では“能”より少しやわらかい感覚の許可の意味
　　　　　になり、否定文では”不可以”を使い、してはいけない
　　　　　という禁止の意味をもつ
例：他们可以在这儿唱歌吗？

（４）想：～したい
例：秘书想看周杰伦。

（５）愿意：（同意または希望）～する気がある
例：东方愿意负责这项工作吗？

”能愿动词”反復疑問文（正反疑问句）はどうするか？
⇒並列して肯定形と否定形を並べるんだ。
問題に答えるとき、”能愿动词”は単独で使用できる
例：秘书：东方想不想回家？
　　　　（東方さんはおうちに帰りたいですか？）
　　东方：想。（＝想回家。）
　　　　（うん、帰りたい。）
　　秘书：（うっそ～？！）

あと、”能愿动词”は重ねることはできないゾ。
×东方想想回家。
（東方はとてもとてもおうちに帰りたい・・・という意味にはなら
ない）

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内にＡ．～Ｅ．のどの単語を入れるべきか？

Ａ．会　　　１．他们（　　）在这儿唱歌吗？
Ｂ．能　　　２．秘书（　　）看周杰伦。
Ｃ．可以　　３．东方（　　）负责这项工作吗？
　　　　　　　（東方、この仕事の責任を負う気があるか？）
Ｄ．想　　　４．上午考试，我不（　　）去工作。
Ｅ．愿意　　５．我（　　）骑自行车。

唱歌　chàng//gē　（離合詞）　歌を歌う
周杰伦　Zhōu jié lún　（固有名詞）　中国で一番人気の台湾の歌
手、秘書は彼が大好きだ！
负责　fù zé　（動詞）　責任を負う
项　xiàng　（量詞）　項目に分けられる事物に用いる
骑　qí　（動詞）　自転車、オートバイなどに乗る
自行车　zì xíng chē　（名詞）　自転車
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：１．（Ｃ）　２．（Ｄ）　３．（Ｅ）　４．（Ｂ）　５．（Ａ）

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．かってに歌を歌うわけにはいかないだろう？許可がいる。だか
ら「可以」だ。

２．秘書は周杰伦が大好きだから彼を見「たい」に決まっている。
だから「想」だ。

３．東方の同意を得るかどうか。だから「愿意」だ。

４．午前中に試験がある、という条件があるからこそ仕事に行けな
い。だから「能」だ。

５．自転車を乗るには練習が必要だ。だから「会」だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■叶老師の今週の听写（ディクテーション）

今回は、現在の総ポイント数を大発表！

　●ポイント数ランキング
29megane様 14东方 hisa様 14东方 八咫鸦様 13东方 うさこ様 13东方 かわうそ様 12东方 ゆきち様 12东方 和侍二重唱様 12东方 烤杰伦様 12东方 エータ様 11东方 MANGO様 11东方 开花様 11东方 えーちゃん様 11东方 小友様 10东方 みどり様 10东方 マンボウ様 10东方 xinxin様 8东方 つねさん様 8东方 ひろっＱ様 8东方 junjun様 7东方 hengshan-X様 6东方 ゆんゆん様 6东方 yamataka様 6东方 miaimiao様 5东方 アントン様 4东方 nayntar様 4东方 Ｓhanghai mama様 4东方 ゆきぽん様 3东方 なんちゃって女子大生様 3东方 izumi様 2东方 あっきー様 2东方 晶晶様 2东方

最近新しく投稿してくれる方が増えて、俺は感動している。
まだまだ逆転のチャンスを設けるので、気を抜かず、あきらめては
ならないゾ！

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”Yes We Can！”を無理矢理中国語に訳してみよう！

そして今回の問題分をすべて”吗”を使った疑問文と反復疑問文
（正反疑问句）に書きかえるんだ。

正解は次回だっ！！

　☆前回の答え　练习练习　帮帮忙　打扫打扫　跳跳舞

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：９月から中国留学（大連）に行きます。何か困ったことや
　　　トラブルが起こったときは、どうすればいいか不安です。
　　　（香川県　うどんこ　１９歳）

東方：トラブルを楽しめるような自分になるために、留学するんじ
　　　ゃないのか？不安ならやめとけ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【～東方オススメ知ってお得な中国情報～】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
上海と蘇州に2都市留学できちゃうのがＥＬＣなのヨ～
　　　http://elc-rlc.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━