端午節スペシャル！は……やらずに通常の日刊です＾＾；

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第323号（2009年5月27日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
なにやら中国は「端午節」で明日から休みみたいですね。
28日（木）～30日（土）まで休んで、31日（日）から出勤とのこと。
局ちょはどう過ごそうか思案中です（遅い？）。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題

（　）内の語句が入るのに最も適した場所はＡ～Ｄのどれ？

　 A我在房间 里B找不到钥 匙，C原来D是你 拿走了。
  （怪不得）

  A wo3 zai4 fang2jian1li3 B zhao3budao4 yao4shi C yuan2lai2 D shi4
  ni3 na2zou3 le.

------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：Ａ

　「不得」ウィークと聞いてこの「怪不得」がまず浮かんだ方も多いので
　はないでしょうか。それくらいポピュラーな表現。日常会話でも、
　HSKでも、ですね。

　怪不得：道理で、やっぱり！

　「怪」は「変だと思う、おかしい」ということ。それが
 「不得：できない」わけですから、
　怪不得　→　変だと思えない　→　道理で（変じゃないわ、納得）

　ということになります。あえて分析するとね。

　さて、「怪」にはもうひとつ意味があって、「（誰かを）責める、
　責任を追及する」というときにも使います。その「怪」に
　「不得：できない」をつける用法もあります。
　たとえば、
　这 件事怪不得别 人，应 该 怪你 自己。
　この件は人のせいにはできない。君自身のせいだ。
　
　ってな感じですね。
　微妙に意味あいが違いますので区別しておいてください。

　訳：どーりで部屋にカギがないわけだ。君がもってったのか！＾＾；
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 有的女人喜欢零食    
　B 有的女人不喜欢零食   
　C 女人一直都喜欢零食    
　D 有的零食女人喜欢

問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/05/2009525529.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　ＧＰ波潟さま、ＯＧＵさま、miho.Ａさま、だいせいかいっ！
　まだまだ間に合う水曜日！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）

　日刊ＨＳＫのメールアドレス　wenti@hsk-wang.net　ですが、
　基本的に正常に動いているはずなのに、なぜかエラーメールが
　返ってくることがあります。聴力の回答などをいただいている方
　などはご経験があるかも知れませんが。。。ちょっとうっとおしいとは
　思いますが、正常に届いておりますので、どうか懲りずにお送りください。
　現在、原因は調査中です。（といいながらずっと調査してますが涙）
------------------------------------------------------------
 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。