今日もキモチを表すのに便利な表現ですよ＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第322号（2009年5月26日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
先週の上海Ａ型会に出席された読者の方、いませんか～？
いないとしたら……上海での営業活動を強化しないと
いけないですね笑。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
（　）内の語句が入るのに最も適した場所はＡ～Ｄのどれ？

　快叫他来，A我B马上C就D见到他。
 （恨不得）

  Kuai4 jiao4 ta1 lai2 , A wo3 B ma3shang4 C jiu4 jian4dao4 ta1.

------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

　答：Ｂ

　またもやＡ～Ｄのどれ？問題ですが、いかがだったでしょうか。
　「恨不得」の用法が分かれば正解が出そうですよね。
　
　この恨不得、「恨」という字面からは想像できない、「すごく～したい、
　ものすごく～になって欲しい」という、「非常希望」という
　意味をもちます。
　
　ですので、恨不得のあとは動詞をとります。目的語を伴うことも
　多いです。
　
　我恨不得立即见到她！
　Wo3 hen4bude li4ji2 jian4dao4 ta1!
　今すぐ彼女に会いたい！ものすごく会いたい！

　ってな具合に使います。　
　
　問題文に戻ると、「马上」がありますのでその前に置きますね。
　恨不得のあとによく使われるものとしては、
　马上，gan快，立刻，立即，一下子
　などがあります。

　訳：彼を呼んで！今すぐに会いたいの。（照）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 有的女人喜欢零食    
　B 有的女人不喜欢零食   
　C 女人一直都喜欢零食    
　D 有的零食女人喜欢

問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/05/2009525529.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　李恵子さま、YOKOさま、和侍二重唱さま（訳文が粋っ！）、
　森田さま、アントンどの、Ａ型はまＧさま、ぐふやんさま、
　自分を信じたゆきちさま、　　大正解ですっ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）

　「今週の聴力」の回答をメールで受け付けていますが、
　みなさんＡＢＣＤの答えだけでなく、本文の内容も書いて送って
　くれる方も多いです。
　今日の正解者発表の欄にもちょこっと書いていますが、
　和侍二重唱さんの訳文が粋で、ちょっと読むのが楽しみになって
　います。来週もよろしく～＾＾（私信みたいでスミマセン＾＾；）
------------------------------------------------------------
 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。