◇◆◇【中国語に恋！】037号■東方の学校の東にあるのは？◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.05.19) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方の仕事場は上海にある。上海の東には日本がある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※今日のポイントは
　●前がいい　⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?qianmian
　●後がいい　⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?houmian
皆様の貴重なご意見待ってるゾ！

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■　方位詞”边””面””头”　（方位词”边””面””头”）
………………………………………………………………………………

日本語で方向を表す言葉、中国語にするとこうなる。
上→上　shàng
下→下　xià
前→前　qián
後→后　hòu
内→里　lǐ
外→外　wài
東→东　dōng
南→南　nán
西→西　xī
北→北　běi
左→左　zuǒ
右→右　yòu
側→旁　páng

このように「方向」や「位置」の意味を持つ語を「（単純）方位詞」
という。

また、中国語で～側、～方面というときは、～のあとに”边”
”面””头”のいずれかを付ける。
このように「単純方位詞」に”边””面””头”をくっつけて「方
向」や「位置」の意味を表す語全体を「（合成）方位詞」という。

中国語ではそのまま「方位词　fāng wèi cí」という。
方位詞というと特別に感じるが、普通の名詞だ。

例１：南边有一条河。
例２：博物馆在北边。
例３：前边的教室大，后边的教室小。
例４：广场的北边是故宫。

方位詞は、例１：主語（主语）にも例２：目的語（宾语）にも
例３：連体修飾語（定语）にも例４：中心語、つまり説明される語
（中心语）にもなることができる。

博物馆　bó wù guǎn　（名詞）　博物館、ミュージアム
故宫　gù gōng　（名詞）　北京の故宮

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○の中に入れてはならないのはどれだ？

我们学校的东○是有名的公园。

Ａ．边　biān
Ｂ．侧　cè
Ｃ．头　tóu
Ｄ．面　miàn

有名　 yǒu míng　(形容詞)　有名である、人気である
公园　gōng yuán　（名詞）　公園

------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．侧　cè

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

訳：「俺達の学校の東側は有名な公園だ。」

中国語は～側、～方面というときＢ．以外の”边””面””头”を
使うゾ！

中国の北方の人はよく、边に「儿　ér（巻舌音化、r化）」を加
えて”边儿”と読む。

～边（儿）、～面はふつう、軽声で発音される。
～边（儿）、～头は北方、～面は南方でよく使われる。文法上の区
別はない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■叶老師の今週の听写（ディクテーション）

叶老師の美声はもう聞いてくれたかな？
　→　http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

本当にＨＳＫのテープみたいな声だろう？
最初はオレッチが自分でやろうとしたが、周りに止められた。
それでよかったのかもな。

正解者はここで名前が発表され、2東方ポイント、名づけて「2东方」
が付加される。
間違えても「1东方」だ。

太っ腹なオレッチはいいことを思いついた！
「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ！

抽選に外れた方にも、そのころには完成予定の「東方グッズ」を
プレゼント！

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう！

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ！

　●今日の正解者
　　かわうそ様　2东方
　　xinxin様　2东方
　　ゆきち様　2东方
　　kjur様　2东方
　　wd様　2东方
　　エータ様　2东方

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの代わりに問題に中国語で答えてくれ。

１．上海的西边是什么？

２．中国的南边是什么？

３．四川（sì chuān）的东边是什么？

４．湖北（hú běi）的北边是什么？

∞ドーピングコーナー
http://www.lsrkj.com/mapchina/china/china1.jpg
↑にアクセスして中国の代表的な地名をチェック！

方位詞の話はまだまだ続くゾ。
正解は次号をお楽しみに！！

　☆前回の答え　１．东方和姚老师都会说汉语。

２．一家大小都喜欢吃芒果。

３．我有很多朋友，同学们也都有很多朋友。

４．这些菜不都是我的。　５．这些菜都不是我的。

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて

→koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：毎日、養成ギブスで鍛えております。ありがとうございます。
　　　私、４５歳にして、長年敬遠していた中国語を勉強し始めま
　　　した。何をどうやって勉強していいものかわからないまま、
　　　以前から学んでいるスペイン語の学習方法を一切踏襲する事
　　　もなく、身近なところから、そして東方様のメルマガを灯台
　　　の明かりのごとく、中国語の海へ舟をうかべています。
　　　年の割に焦りはなく、中国の国家政策のように、中国留学10
　　　カ年計画をたてています。
　　　年をいってからの留学は、趣味のように思われがちですが、
　　　私としては、その先まだ２０年余りある平均寿命まで仕事を
　　　するための、留学と考えております。
　　　今後も、わかりやすくおもしろいメルマガを楽しみにしてお
　　　ります。もう一つの　”日刊HSK”　も楽しんでいます。
　　　お礼まで。
　　　（ヤマグチ　４５歳）

東方：>２０年余りある平均寿命まで仕事をするための留学
　　　このフレーズ、気に入ったゾ。
　　　どこかで勝手に使うと思うが許せ。
　　　舟が難破しそうになったときは、いつでもメールして来い。
　　　おまえの避風塘になってやるぞ。
　　　じゃあな

※5月15日発行の035号の問題の質問の仕方、正しくは「誤っている
ものを選ぶんだ」だ。Terryさん、指摘してくれてありがとう。
ちゃんとあやまったゾ（笑）！
あと昨日の問題の選択肢のＣの3つ目の「的」は不要だ。

本当は発行してから校正してもらうんじゃいけないが、東方の周り
には細かいところをきちんと読むタイプの人間がおらず、誰も校正
してくれない。読者の皆様のおかげで助かっている。ありがとう！
心から感謝する。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━