「サムのはじめての三国志」←レッドクリフだけじゃ物足りない人に

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第317号（2009年5月19日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
昨日のレッドクリフのセリフは見て頂けたでござるか？
日刊の仲間で話題になったセリフが「就凭你？」
赤壁の戦いのクライマックスで、孫権が曹操に矢を放とうとうする
場面。
直訳では「おまえの力で？」となっていたが、「ま、おまえなんか
には無理だけどね！」という意味が込められておる。
侍は曹操に男気を見た！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題

空欄に当てはまるのはA～Dのどれ？

在我看来，家书 是一种 最自然、最温馨、最具亲 和力的　　　。

A、媒体（mei2 ti3） 　　　　B、载 体（zai4 ti3）
C、文体（wen2 ti3）  D、字体（zi4 ti3）

zai4 du2 na4 xie1 zhu4 ming2 de jia1 shu1―――《ban3 qiao2
jia1 shu1》huo4《fu4 lei2 jia1 shu1》　　　，
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：C、文体（wen2 ti3）

「家书 」とは、つまり、家族にあてた手紙＝文章でござるよ。
シンプルな「家书 」を読んでみるのでござる！

侍の独断と偏見による簡単オススメ「家书 」はこちら。
うぅ～っ、泣ける！母上～！

★文体　文体、日本語と同じ意味。
☆媒体　メディア、ばいたい
☆载 体　（化学用語）担体、キャリヤー/（情報などの）メディア、
媒体
「媒体」は「载 体」の一種だ、という表現をよく見かけるので、
「メディア」の言い換え表現、くらいの差であろう。
☆字体　字体、フォント

訳：私の意見では、家からの手紙は一種の自然で、あたたかく、睦
まじい文体である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 我总 算找到大叔了     
　B 我很容易就找到大叔了     
　C 大叔找我     
　D 你 找我有事

問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/05/2009518522.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　ヨウコさま、アントン殿、李恵子さま、xiangさま、大正解！
　短く、簡単なようでいてちょいとヒネリの効いた良問かも？
　自画自賛！＾＾；　　　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■侍サムのはじめての三国志（編集後記）

「無錫の三国城」とは、もともと中国中央テレビ（CCTV）の
連続ドラマ『三国演義』の オープンセットであり、あらゆる名シ
ーンがここで撮影されたので、自分もまるで三国志の時代にタイム
スリップしたかのよう！
映画で三国志に興味を持ってしまった一同はもう「行きたい！」と
ノリノリ。
そこで、「局ちょ・ルンボス・看板娘と行く！無錫三国城ツアー」
を日刊ＨＳＫでも募集しちゃいます！
（次回に続く）

　※前回の中国で実施されたHSKの結果が出ました！
　　こちらでご確認ください↓
　　http://www.hsk.org.cn/scorecert/ExmScore.aspx
------------------------------------------------------------
 
日刊ＨＳＫ読者様だけにおすすめするメルマガ[RINKOKU（隣国）]
---------------------------------------------------------------------
上海の日中学生ビジネスサークル「RINKOKU」が、日中ビジネスに
関わる全ての人に贈る無料メルマガ！
「今熱い都市、上海」で活躍する日系企業の経営者に、留学生が
直撃インタビュー！！
「御社のビジネスの強みは？」、「中国ビジネス成功の秘訣は？」など
中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明！

毎週月曜発行！メルマガ「RINKOKU（隣国）」 →http://www.mag2.com/m/0000170599.html
---------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。