◇◆◇【中国語に恋！】030号■東方が感嘆詞を使うワケ◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.05.08) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

感嘆詞を使った文章を書く人は、書いた相手に好意を抱いている
可能性が高いらしい。
オレッチはメルマガで感嘆詞を使いまくりだから・・・？
何が言いたいか察してくれ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
次の文の中で日本語訳と合っているのはどれか
『さあ行きましょう！』

Ａ．我们快走嘛！　ma
Ｂ．我们快走的！　de
Ｃ．我们快走呢！　ne
Ｄ．我们快走啊！　a
Ｅ．我们快走吧！　ba
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｅ．我们快走吧！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　日常的に良く使う感嘆詞（語気助詞）を使い表現力をＵＰ
………………………………………………………………………………

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日の例文の語尾にある嘛、的、呢、啊、吧はどれも「語気助詞」
という。日本語でも文末に「ね」「よ」「だ」などを使うだろ？
それと同じだ。これを使うことによって言葉を強めたり、弱めたり、
断定したりするなどの効果があるゾ。

Ａ．『嘛』maは分かり切ったことだ、当然だ、など事実の念を押す
言葉。
例：你是学生嘛！　あなたは学生でしょ！！
　　　　⇒意図は『勉強して当然』
　　我早就来了嘛！　私はとっくに来てるじゃないか！
　　　　⇒事実の念押し
ちなみに嘛には女の子が彼氏に駄々をこねるようなニュアンスがあ
って一起走嘛！で行こうよ～行こうよ～　となるんだ。

Ｂ．『的』deは肯定を表し強く断言する言葉。
例：他要去的！　彼は必ず行く！！

Ｃ．『呢』neは疑問文の文末に付けて答えを催促する感じで、日本
語の　～ですか、～ますかと同じ。
例：你呢？　あなたは？
　　または疑問詞（什么，怎么，谁，哪）などと一緒に使う。
例：他是谁呢？　彼は誰なの？

Ｄ．『啊』aは感嘆の意を表し相手にも同調や回答を求める日本語
の　ね！とか　なんて～なんだ！になる。
例：你真的漂亮啊！　君はほんと綺麗だね！
　　天气真好啊！　ほんと天気いいね！

Ｅ．『吧』baは同意　～しましょう。推測　～でしょ。命令　～し
なさい。勧誘　～しよう。
例：我们一起出去旅游吧！　一緒に旅行しよう！
　　快走吧！　早く行きましょう！
吧を使うことによって全体がソフトな印象になるゾ。

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

次の（  ）内に吧、呢、嘛、啊、的のどれを入れるといいかな？

純三は子供の頃テレビばかり見ていてよくこう言われたものです。
你是学生（  ）。
别看了！学习学习（　）。

正解は次回だっ！！

　☆前回の答え　你懂不懂？

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：東方さんの語学スクールＥＬＣにいよいよプチ留学間近です！
　　　代表の方からのメールで、空港ではとりあえず少額だけ両替
　　　しなさいと言われました。1000円でいいですか？
　　　（岩手県　おどるポンポコリン　B.B.クイーンズ）

東方：さすがに1000円では空港の両替所は取り合ってくれない。し
　　　かし、最近の受講生の方の情報によると、浦東空港の第2タ
　　　ーミナルにあるバーガーキ○グで苺フロートを購入するとお
　　　釣りを元で返してくれるらしい。その人はそれで次の日の朝
　　　ＥＬＣに来るまでギリギリだったそうだ。ただ、必ずできる
　　　とは限らないので、できれば1万円は両替しておいたほうが
　　　いいゾ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか？】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

２００９年７月１日から、４人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証（ビザ）を発給すると外
務省が発表しました！

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき！
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
　◆◇◆中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
　　　　http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
　◆◇◆日刊[ＨＳＫ]◆◇◆
　　　　http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
　◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
　　　　http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
Written by ナベさん
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━