「一ヶ月半」←さて中国語でなんと言う？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第号303（2009年4月29日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
昨日のタイトルで「緊急事態！聴力の正解者がひとりも・・・」
みたいなことを書いたら、たくさんの回答メールを頂きました。
呼びかけにどわっと反応してくれる、日刊の読者さん。最高です＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
空欄に当てはまるのはA～Dのどれ？

到中国以前，我只在国内学习 了　　汉 语 ，因此，刚 到
这 里时 我什么 也听不懂 。

A.两 个月半 　B.两 个半月
C.两 半个月 　D.两 月半个

dao4 zhong1guo2 yi3qian2 , wo3 zhi3 zai4 guo2nei4 xue2xi2
le   han4yu3 , yin1ci3 , gang1 dao4 zhe4li shi2
wo3 shen2me ye3 ting1budong3.
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：B

けっこう間違っちゃった人も多いんじゃないでしょうか？
日本語では「二ヶ月半」と言いますので、ついつい
「A. 两 个月半」を選んでしまったり。

「○○半」は、基本的に　数字　+　半 +　単位
の語順になります。

一時間半：一个半小时
一ヶ月半：一个半月

でも、「一年半」は中国語でも「一年半」ですので、
お間違えなきよう。

ややこしいね＾＾；

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 12月份 是老年人最危险 的时 间     
　B 12月份 是老年人心情最不好的时 间   
　C 一年有12个月     
　D 老年人最难 过 的时 间 有12个月

問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2009/04/200942751.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　OGUさま、みきみきさま、ゆきちさま、紗羅さま、
　Masumiさま、大正解でしたっ！
　
　いや～昨日だけで20人ほどの回答メールを
　頂きました。一日のメール量としては最多記録かも？
　まだまだお待ちしてますよ～＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）
そんな強行軍の上海近郊ツアー。やはり3日で5都市は無理が出るもの
です。揚州の次に向かった無錫では、アポイント時間に（全然　汗）
間に合わずしかもその日のうちにどうしても義烏入りしたかった
もんですから、すぐに出発しなければなりませんでした。
無錫滞在時間、1.5時間。揚州から無錫までの所要時間、5時間。
わはは。でも、無錫で食べた久しぶりのケンタッキーの味、
プライスレス、って感じでしたよ。
------------------------------------------------------------
 
-局ちょのおすすメルマガ------------------------------------------

中国語と日本語，8割方筆談でなんとかなりますが，時々全く通じ
ない場合があります．特に技術用語．例えば，金型，半田，などな
ど．その他，ネジ締めはなんて言うの？傷は？ギアは？？

現在中国華南地区で品質改善・経営革新コンサルを務める筆者が，
実際に中国の生産の現場で使用している技術用語に特化して情報を
発信します．

過去記事は下記にて公開してます．
http://blog.mag2.com/m/log/0000103084/
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。