◇◆◇【中国語に恋！】022号■東方の現在と８年後◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.04.28) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人生にはモテ期が３回あるという。
オレの場合は２回過ぎていて、残りの１回はあと８年後だ。
なんで分かるかって？　オレがそう決めたからだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っているものを選ぶんだ。

Ａ．东方今天休息。
Ｂ．学生们现在去便利店。
Ｃ．我去明天学校。
Ｄ．什么时候秘书去日本？

今天　jīn tiān　（時間詞）　今日
明天　míng tiān　（時間詞）　明日
学校　xué xiào　（名詞）　学校
现在　xiàn zài　（時間詞）　現在
便利店　biàn lì diàn　（名詞）　コンビニ
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．我去明天学校。
何が違うかわかるか？

━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　時間詞の連用修飾語（时间词作”状语”）
………………………………………………………………………………

「連用修飾語」については副詞”也”でも説明したが、

「述語を詳しく説明する語」のことだ。

副詞の他に今回紹介する時間詞（时间词　shí jiān cí）も連用修飾語なんだ。

「連用修飾語」のことを、中国語では「状语（zhuàng yǔ）」と
呼ぶんだったな。

あとここで「述語」を中国語で何て言うか覚えよう。
そう、”谓语　wèi yǔ”だ。

副詞は”状语”、”状语”は
主語＋状语＋述語の語順で配置するから、時間詞も配置は同様に
主语＋副词・时间词＋谓语
　　　　┗　状语　┛
だな。

ただし、时间词の状语は置いていい場所がもう一か所ある。
时间词　　　＋主语＋谓语
┗　状语　┛

文頭もＯＫ。時間詞は会話でとても重要だろ？
「守时才能获得他人的信任　shǒu shí cái néng huò dé tā
rén de xìn rèn。（時間を守って初めて他人の信用が得られる）」
という言葉があるくらいだからな。

时间词には现在（現在）・今天（今日）・明天（明日）などがあり、
時間についてを聞くには「什么时候」を使う。

━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

というわけで、Ｃ．は語順が間違っている。

我（名词）明天（时间词）去（动词）学校（名词）。
┗主语┛　┗　　状语　　┛┗　　　　谓语　　　　┛
（wǒ qù míng tiān xué xiào　私は明日学校へ行く。）

明天（时间词）我（名词）去（动词）学校（名词）。
┗　　状语　　┛┗主语┛　┗　　　　谓语　　　　┛
（míng tiān wǒ qù xué xiào　明日私は学校へ行く。）

↑このどちらかならＯＫだ！

Ａ．东方今天休息。
（dōng fāng jīn tiān xiū xi　東方は今日休みだ。）

Ｂ．学生们现在去便利店。
（xué shēng men xiàn zài qù biàn lì diàn　学生たちは現在コン
ビニに行く。）

Ｄ．什么时候秘书去日本？
（shén me shí hòu mì shū qù rì běn　秘書はいつ日本に行く？）

━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

（　）内の単語を使って文を２種類作るんだ。

（东方　什么时候　刷牙）
刷　shuā　（動詞）　磨く
牙　yá　（名詞）　歯

（秘书　后天　签　合同）
后天　hòu tiān　（時間詞）　あさって
签　qiān　（動詞）　署名する、サインする
合同　（名詞）　契約→「合同」の意味はないぞ！

（　）内の単語を使って答えるんだ。

你什么时候留学上海？（今年）
※　「留学」はここでは動詞

正解は次号をお楽しみに！！

　☆前回の答え　我去邮局和银行。　我买衣服和书包。

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：上海に住んでいます。中国語はだいぶ話せるようになりまし
　　　たが、上海訛りの中国語とか上海語とかが聞き取れなくて、
　　　困っています。東方さんは苦労してませんか？

東方：上海訛りの中国語も、北京訛りの中国語も、広州訛りの中国
　　　語も、全部中国語だ。アナウンサーや中国語教師が話す中国
　　　語だけを聞き取れてもまったく意味がない。
　　　上海訛りの中国語、上海語、標準語を３つ同時に習得できる
　　　チャンスが上海にあることを忘れていないか？
　　　苦労と思えばなんでも苦労。苦労をバネに変えよう。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。

中国語に恋！読者様だけにおすすめするメルマガ
『メイクアップ人生』！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メイクをもっと楽しみたいという貴女へ。
似合うファンデーションの見つけたい！
左右の眉毛を揃えたい！アイメイクの滲みを防ぎたい！などなど、
メイクの悩みを解決してくれるメイクメルマガのご紹介です。
アイロジックメイクアップ代表の寺長根あい氏がつづる、
メイクマガジン決定版。
平日日刊で初心者の方も上級者の方も納得の
目からウロコ＆理論的なメイクテクニックが満載。

『メイクアップ人生』まぐまぐで無料購読
こちらから登録できます　→　http://www.mag2.com/m/0000189780.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東方の秘書曰く、雑誌よりこのメルマガのほうがメイクの役に立つ
らしいゾ。

.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━