「生詞」強化プログラム進行中！閲読の秘訣も公開しちゃう＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第297号（2009年4月21日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
「生词」強化プログラム、閲読の問題から提供中！
修行を終えた侍の切れ味はいかがでしょう？
ＨＳＫが終わった直後に切れ味鋭い問題を出されても・・・という
方もいらっしゃるかもしれませんね。まあ侍なんて今の時代に使わ
れない言葉を使う時点でＫＹです。ＫＹももう古い？ちなみに中国
語でＫＹに近い意味の言葉は「哪 壶 不开 提哪 壶 」だとか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題

次の下線部と同じ意味の選択肢はどれ？

夜幕降临 ，小区一片寂静。
ye4 mu4 jiang4 lin2，xiao3 qu1 yi1 pian4 ji4 jing4。

A、光临 （guang1 lin2）  B、到来（dao4 lai2）
C、来临 （lai2 lin2） 　　　　D、降落（jiang4luo4）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：B、到来（dao4 lai2）

★降临 （jiang4 lin2）　訪れる、来る
　例：夜色降临
☆光临 （guang1 lin2）　お越し、ご来訪、ご来駕
　例：欢 迎光临 ！
☆到来（dao4 lai2）　到来する
　例：迎接技术 革新高潮的到来、即将到来
☆来临 （lai2 lin2）　到来する、ご出席、ご光臨
　例：突然来临 、即将来临
☆降落（jiang4 luo4）　降下する、降りる
　例：飞 机降落

訳：夜のとばりがやってきて、住宅街はひっそりとして静かになる。

……▼ 侍の侍による侍の為の閲読の秘訣……………………………
その２：最強！消去法

「夜幕」はまあ「夜」、「降临 」は日本語同様「降臨」の意味、
「小区」はその区域、「一片寂静」は静かなのでござろう。

この問題は、下線部と選択肢を日本語でしっかり訳して消去してい
くとよい。

「降临 」は日本語では「神仏が天界から地上に天下る」という意味
を持ち、とても神聖なイメージでござる。

「光临 」と「来临 」はどちらも「人」がある場所へ来ることを敬っ
ていう語。まあ夜は人ではないのでこの２つは×。

「降落」は降下するという「動作」であり、夜が動くわけではない
ので×。

というわけで残るはB、到来。

統計的に、下線部と選択肢に同じ漢字を使った単語はひっかけでご
ざる！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 没有常客     
　B 生意不好    
　C 环 境不好    
　D 新开  张没有名气

問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/04/2009420424.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　xiangさま、李恵子さま、さびーねさま、Skydogさま、
　みきみきさま、ぐふやんさま、大正解っ！
　
　まだまだ回答メールお待ちしてます～＾＾（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■侍サムの真ノ侍ヘノ道（編集後記）
今日は侍からのお得なお知らせでござる。

端午節は短いし、航空券も高いから帰国をあきらめておりませぬか？
人気の虹橋羽田往復　が　なんと　Rmb　2680（税込）！！

【日程】5月28日(木）虹橋発～5月31日(日)羽田発

お問い合わせはこちらから↓
http://www.ez-language.net/airticket/index.html

数に限りがございますので、ご予約はどうぞお早めに♪
侍もこれでふるさとへ帰還！

侍は中国語修行を経て、成長して戻ってきた。また、ルンボスの
ＨＳＫ受験の感想を聞いて、思うところがあった。「中国人のよう
に成語を使いこなしたい。が、侍の固い頭ではどうしても覚える事
ができぬ！」

そこでいつものように師匠東方純三氏に相談した。

東方：「成語は中国でビジネスをする上で欠かせない。」
サム：「師匠、頭の固い侍ではござるが、何とか成語を使いこなし
　　　　たいのです。いい方法はござらぬか？」
東方：「成語を使う状況がはっきりしていると覚えられるんじゃな
　　　　いか？仕方がない、俺がサムや同じ悩みを持つ人のために
　　　　一肌脱ぐとするか！」
サム：「ありがたき幸せ！」
（次回に続く）
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。