◇◆◇【中国語に恋！】010号■東方の好きな本は三国志◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.04.10) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近は、三国志ブームだな。中国でも日本でも「赤壁」なんて映画
が公開されて、ブームになっている。
レッドクリフ Part I スタンダード・エディション [DVD]
オレッチ東方純三のライバル、北方謙三氏も三国志の小説を書いて
いるな。まだ読んでないが・・（だって１３巻もあるんだから）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
「彼の本」と中国語ではどう言う？

Ａ．他的书
Ｂ．他得书
Ｃ．他地书
Ｄ．他底书
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．他的书（tā de shū）

━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は先に解説するぞ。

彼＝他、本＝书、これは今までの説明でわかるだろう。
じゃあ「の」にあたる中国語は？

答えは”的　de”だ。
他は発音が同じdeなだけだ！ＢとＣは実は重要だが、オレッチの話
がこのあと長くなるのでまたの機会に自粛する。

━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　名詞・代名詞・形容詞＋構造助詞”的”＝連体修飾語（体言）
………………………………………………………………………………

「連体修飾語（体言）」を知ってるかい？「名詞を説明する語」の
ことだ。例えば、本という名詞を「なんの？どんな？」本かという
ことを”説明する”言葉だ。
名詞、代名詞、形容詞などはすべて連体修飾語となることができる。
「連体修飾語」のことを、中国語では「定语（dìng yǔ）」と呼ぶ。

まとめるとこういうことだ：
名詞・代名詞・形容詞＋”的”＋名詞
┗　　　　　定语　　　　　┛

例えば「彼の車」という文なら、
彼=他（代名詞）　の＝的　車＝车(名詞)だから”他的车”となる。
名詞を説明する語をつなげるときは間に”的”をつけるのが基本
”的”。なんちゃって。

例外として”的”を省略できるケースがある。省略しても意味が
通じる場合は省略できるくらいに軽く考えていいぞ。あとは例文を
読み込んだほうがいいとオレッチは思う。

秘書が規則にうるさく、一応省略されるケースをまとめておけと
いうのでまとめるが、読まなくていいぞ。

------------------------------------------------------------
１.単音節の形容詞が定语となる場合
新上衣　xīn shàng yī　新しい上着
热茶　rè chá　熱いお茶

２.数量詞が定语となって名詞を限定する場合
三件裤子　sān jiàn kù zǐ　三本のズボン

３.名詞が定语となって名詞の性質を説明している場合
日本人　rì běn rén　日本人
世界地图　shì jiè dì tú　世界地図

４.人称代名詞が親族や所属単位を示す名詞にかかる場合
我哥哥　wǒ gē gē　わたしの兄
我们学校　wǒ men xué xiào　わたしたちの学校

━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

【】内の文字を（）内の単語で置き換えて言おう！
这是【他】的电脑。（他们、我们、咱们、谁）
那是【留学生】的画报。（中国学生、王老师、比尔、山本、张老师）

这　zhè　（代名詞）　これ
电脑　diàn nǎo　（名詞）　パソコン
咱们　zán mén　（代名詞）（話し相手も含めて）オレッチたち
那　nà　（代名詞）　あれ
画报　huà bào　（名詞）　画報、グラフ・・・じゃ意味わからん、って
キミは画像をチェック！中国でよく売られているぞ。
http://news.sina.com.cn/c/2008-04-09/104015320925.shtml
王老师　wáng lǎo shī　（固有名詞）　王先生
比尔　bǐ ěr　（固有名詞）　ビル　「ビール」みたいな発音だ！
山本　shān běn　（固有名詞）　山本
张老师　zhāng lǎo shī　（固有名詞）　張先生

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：中国語学習歴３年です。まずまず聞けるようになりましたが、
　　　これから先そのレベルを目指したらいいか？迷っています。
　　　東方さんのいいアドバイスを期待しています。
　　　（さいたま市　どらねこ　会社員５年目）

東方：言葉は道具にすぎない。言語学者になりたいというのでなけ
　　　れば道具としてうまく活用できるようになれれば十分。
　　　中国人の友達を作りたいのであれば、今のままで十分かもし
　　　れないし、ビジネスをやりたいのであれば、まだまだ足りな
　　　いかもしれない。中国語を使ってなにがやりたいか？を聞か
　　　せてくれ。その上で相談に乗るよ。
　　　
………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━