余談だけど「オムライス」って中国語でナニ？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第39号（2008年4月10日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！副詞後半戦はどうですか？なんか覚えることがいっぱいで
頭がこんがらがりそうですね…。少しずついきましょう＾＾
５分間だって毎日続ければ知らないうちに確かな力がつくはず。
ストレッチと一緒で少しずつでも長く続けることネ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
文中の（　　）に入れるのに適切なのはどれ？
每 支船上都有五六千只狗,(   )有十万多狗。
mei3zhi1 chuan2shang4 dou1you3 wu3liu4qian1 zhi1 gou3, (   )
you3 shi2wan4 duo1 gou3
A、一举 （yi1ju3）   B、一贯 （yi1guan4）
C、一共（yi1gong4）  D、一概（yi1gai4）
訳：各船に５，６千匹の犬が乗っています、○×？□十万匹以上に
なります。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：C
★一举 ：いっぺんで、一挙に
★一贯 ：（形容詞）一貫して
★一共：合わせて、全部で、合計で
★一概：（例外がないことを表す）すべて、一切、全部
問題は、「各船に５，６千匹の犬が乗っています、合わせて
10万匹以上になります。」となります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
意大利（yi4da4li4）:イタリア
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンちゃん、昨日のお昼にローソンで買ったオムライス（蛋包饭 ：
dan4bao1fan4）が思いがけず美味しくってビックリ＾＾上海の
ローソンではおにぎりも売ってるんだよ！仕事場の先輩ハルちゃんは
鮭（三文鱼 ：san1wen2yu2)のおにぎりが美味しいって言ってたから
今度試してみよ～っと♪
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのSNSっ！-----------------------------------
中国人・日本人の友達を増やしたい！
人脈を広げて日中ビジネスを成功させたい！
そんな方にピッタリのＳＮＳ。
 
日中ビジネス交流ＳＮＳ【紅橋】
 http://www.hongqiao.bz/?m=pc&a=page_o_public_invite 
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。